1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
แบ่งบรรทัดยาวๆ ให้เท่าๆ กัน ตรวจสอบเครื่องหมายวรรคตอนท้ายประโยค "... ,"

1
00:01:45,356 --> 00:01:46,899
ออกไปให้พ้นทาง!

2
00:02:08,838 --> 00:02:10,339
พวกเขามาที่นี่

3
00:02:10,506 --> 00:02:13,384
ฟิลิปป์ ร้อยยูโร
บอกว่าฉันสามารถสูญเสียพวกเขาไปได้

4
00:02:14,718 --> 00:02:16,345
- ฟิลิปป์.
- คุณอยู่.

5
00:02:16,512 --> 00:02:18,013
เอาล่ะ.

6
00:02:40,703 --> 00:02:43,289
คุณมีรูปร่างดี พระเจ้า!

7
00:02:54,258 --> 00:02:55,384
อึ!

8
00:02:56,927 --> 00:02:58,012
เชี่ยเอ้ย!

9
00:02:58,179 --> 00:02:59,180
แล้วคุณสูญเสียพวกเขาไปเหรอ?

10
00:02:59,346 --> 00:03:01,891
ออกไป! วางมือบนฝากระโปรง!

11
00:03:03,184 --> 00:03:05,603
- ออกไป!
- สองร้อยบอกว่าฉันได้รับเพื่อนเที่ยว

12
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
คุณจะสูญเสียอีกครั้ง

13
00:03:07,563 --> 00:03:09,106
- สองร้อยคุ้มกัน!
- คุณอยู่.

14
00:03:09,273 --> 00:03:10,816
มาดูมือกัน!

15
00:03:10,983 --> 00:03:12,526
มือเจ้ากรรมของคุณ!

16
00:03:13,527 --> 00:03:14,653
ให้ฉันอธิบาย.

17
00:03:14,820 --> 00:03:17,865
หุบปากแล้วใส่. 
มือของคุณอยู่บนฝากระโปรง!

18
00:03:18,032 --> 00:03:19,033
เดี๋ยว.

19
00:03:21,452 --> 00:03:23,370
- ปล่อย!
- ฉันบอกให้ออกไป!

20
00:03:23,537 --> 00:03:25,039
เขาออกไปไม่ได้!

21
00:03:25,206 --> 00:03:26,665
เขาเปิดประตูไม่ได้ด้วยซ้ำ!

22
00:03:27,208 --> 00:03:28,918
- อะไร?
- ดูสติ๊กเกอร์สิ!

23
00:03:29,084 --> 00:03:31,545
มีรถเข็นอยู่ในท้ายรถ!

24
00:03:31,712 --> 00:03:33,088
ไปตรวจสอบ!

25
00:03:33,255 --> 00:03:34,673
ลองดูสิ

26
00:03:34,840 --> 00:03:36,300
ปล่อยฉันเถอะ

27
00:03:38,886 --> 00:03:39,803
ใช่.

28
00:03:39,970 --> 00:03:41,513
ดี?

29
00:03:41,680 --> 00:03:43,057
นี่คืออะไร?

30
00:03:43,224 --> 00:03:46,185
คุณคิดว่าฉันขับรถเร็วขนาดนั้น
เพื่อนรกของมันเหรอ?

31
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
เรากำลังมุ่งหน้าไปโรงพยาบาล

32
00:03:48,354 --> 00:03:50,314
เขากำลังพอดี โอเค?

33
00:03:50,481 --> 00:03:51,774
มีเหตุฉุกเฉิน!

34
00:03:51,941 --> 00:03:53,943
เขาขยับไม่ได้! ฉันเป็นผู้ดูแลเขา

35
00:03:54,109 --> 00:03:55,653
เรามีปัญหา

36
00:03:56,278 --> 00:03:57,529
ดู.

37
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
เราจะทำอย่างไร?

38
00:04:02,701 --> 00:04:05,120
รู้อะไร? ลองคิดดูสิ
ใช้เวลาของคุณ

39
00:04:05,287 --> 00:04:08,666
แล้วโทรหาลูกแล้วบอกว่า
คุณฆ่าพ่อของเธอ!

40
00:04:08,832 --> 00:04:11,126
อีกห้านาที เขาจะหายสาบสูญ

41
00:04:11,293 --> 00:04:12,836
ตายอย่างโดโด

42
00:04:13,003 --> 00:04:14,213
ดังนั้นใช้เวลาของคุณ

43
00:04:16,548 --> 00:04:19,260
เอาเลย คิดดูสิ!
ในขณะที่เขาบ่น

44
00:04:20,344 --> 00:04:21,595
เอาล่ะไปได้เลย

45
00:04:36,151 --> 00:04:38,028
- คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?
- ห้องฉุกเฉิน

46
00:04:38,195 --> 00:04:40,155
เราจะพาคุณไป มันจะปลอดภัยกว่า

47
00:04:40,322 --> 00:04:42,658
เรากำลังพาพวกเขาไป ไปกันเลย!

48
00:04:45,035 --> 00:04:47,955
ไม่เป็นไร พวกเขาเลิกกันแล้ว

49
00:04:49,290 --> 00:04:51,292
นี่มันเลวร้ายจริงๆ ฟิลิปป์

50
00:04:51,458 --> 00:04:54,712
ทำให้ฉันประหลาดใจ
คุณผลิตสิ่งนี้ได้อย่างไร?

51
00:04:54,878 --> 00:04:58,132
บางทีคุณควรจะใช้เวลา
การทดสอบการขับขี่ตอนนี้

52
00:04:58,299 --> 00:05:01,552
ใช่ แต่สำหรับตอนนี้
“เราจะพาคุณไป มันปลอดภัยกว่า”

53
00:05:01,719 --> 00:05:03,178
ค่าคุ้มกันสองร้อยยูโร

54
00:05:03,345 --> 00:05:05,639
ฉันไม่เคยเดิมพันเงินก้อนโตขนาดนี้

55
00:05:06,140 --> 00:05:08,225
สิ่งนี้เรียกร้องให้เปลี่ยนอารมณ์

56
00:05:09,435 --> 00:05:11,061
“เราจะพาคุณไป มันปลอดภัยกว่า”

57
00:05:11,228 --> 00:05:14,356
เอาล่ะ ฉันช่วยคุณออกไปแล้ว

58
00:05:14,857 --> 00:05:17,276
ฟิลิปป์ ผู้คุ้มกัน

59
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
การคุ้มกันมันปลอดภัยกว่า

60
00:05:21,655 --> 00:05:24,199
เราจะพาคุณไป ปลอดภัยกว่า!

61
00:06:58,335 --> 00:06:59,378
นี่เขามา.

62
00:07:00,963 --> 00:07:04,091
พวกเขากำลังนำเปลหามมา
คุณจะโอเคไหม?

63
00:07:04,258 --> 00:07:05,884
- ใช่แล้ว
- ขอให้โชคดี.

64
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
ลาก่อน.

65
00:07:23,110 --> 00:07:24,611
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

66
00:07:25,487 --> 00:07:27,197
คุณให้ฉันจัดการตอนนี้

67
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
มีข้อมูลอ้างอิงบ้างไหม?

68
00:08:35,641 --> 00:08:37,684
ใช่ ฉันมี DAHC

69
00:08:38,060 --> 00:08:40,812
อนุปริญญาสาขาการดูแลบ้านขั้นสูง

70
00:08:40,979 --> 00:08:46,068
ฉันสำรองข้อมูลด้วยการฝึกอบรม
ที่สถาบันไบเออร์ในปี พ.ศ. 2544

71
00:08:46,235 --> 00:08:48,195
ฉันเรียนสังคมสงเคราะห์ที่โรงเรียน

72
00:08:48,362 --> 00:08:51,782
จากนั้นก็เรียนหลักสูตร
ในเศรษฐศาสตร์สังคมและครอบครัว

73
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
จริงๆ แล้วเรื่องก็คือ...

74
00:08:54,576 --> 00:08:56,995
ฉันเรียนมามากขึ้นแล้ว
กว่าการทำงาน

75
00:08:57,871 --> 00:08:59,706
แรงจูงใจหลักของคุณคืออะไร?

76
00:09:00,499 --> 00:09:01,708
เงิน.

77
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
ผู้ชาย.

78
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
ฉันสนใจเรื่องนั้นมาก

79
00:09:06,755 --> 00:09:07,839
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

80
00:09:08,257 --> 00:09:10,050
ฉันคิดว่าการช่วยเหลือผู้อื่น

81
00:09:10,217 --> 00:09:12,427
ไม่เป็นไรเหรอ? ฉันเข้าใจถูกหรือเปล่า?

82
00:09:13,428 --> 00:09:14,346
บริเวณใกล้เคียง

83
00:09:14,513 --> 00:09:16,390
ฉันชอบคนพิการ

84
00:09:16,557 --> 00:09:18,058
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก

85
00:09:18,267 --> 00:09:21,895
การทำงานเพื่อให้ผู้พิการ
เป็นอิสระ

86
00:09:22,062 --> 00:09:23,230
ในระดับสังคม

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,899
กีฬาด้วย คุณต้องย้าย

88
00:09:26,525 --> 00:09:28,694
เพื่อให้เข้ากับชีวิต

89
00:09:28,860 --> 00:09:31,238
คนพวกนี้ทำอะไรไม่ได้เลย

90
00:09:31,780 --> 00:09:34,032
ฉันมี
ประสบการณ์วิชาชีพครั้งแรกของฉัน...

91
00:09:34,283 --> 00:09:36,285
นั่นคือนางดูปองท์-โมเรตติ...

92
00:09:36,451 --> 00:09:38,662
หญิงชรามากคนหนึ่ง...

93
00:09:40,747 --> 00:09:41,748
...แก่มากจริงๆ...

94
00:09:41,915 --> 00:09:46,378
...ผู้ที่ฉันดูแลจนวาระสุดท้าย

95
00:09:46,545 --> 00:09:49,423
มีช่วงเวลาที่สนุกสนาน
ในหน่วยผู้สูงอายุ

96
00:09:49,590 --> 00:09:51,049
ในวันฮาโลวีนและอื่นๆ

97
00:09:51,216 --> 00:09:55,387
ฉันยังเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ด้วยระบบราชการ

98
00:09:55,554 --> 00:09:58,348
เงินช่วยเหลือด้านที่อยู่อาศัย เป็นต้น

99
00:09:58,515 --> 00:10:00,100
ฉันไม่รู้. บางที...

100
00:10:01,476 --> 00:10:02,603
...คุณได้รับหนึ่ง?

101
00:10:03,020 --> 00:10:05,772
เช็ค มากาลี
แต่อย่างใดฉันก็สงสัยมัน

102
00:10:13,655 --> 00:10:15,741
- อีวาน ลาปราด?
- ใช่.

103
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
เพียงพอ.

104
00:10:17,409 --> 00:10:19,661
- ฉันชื่อลาปราด
- ฉันเบื่อที่จะรอแล้ว

105
00:10:25,917 --> 00:10:26,918
สวัสดี

106
00:10:27,127 --> 00:10:28,420
ฉันต้องการลายเซ็น

107
00:10:30,422 --> 00:10:31,548
มีที่นั่ง

108
00:10:37,262 --> 00:10:38,597
มีข้อมูลอ้างอิงบ้างไหม?

109
00:10:39,389 --> 00:10:41,725
- ฉันมีมากมาย.
- เอาล่ะ.

110
00:10:42,601 --> 00:10:43,560
เรากำลังฟังอยู่

111
00:10:43,727 --> 00:10:46,521
คูล แอนด์ เดอะ แก๊งค์,
ดิน ลม และไฟ

112
00:10:46,897 --> 00:10:48,231
ข้อมูลอ้างอิงที่ดี?

113
00:10:49,900 --> 00:10:51,526
ฉันไม่รู้จักพวกเขา นั่งลง

114
00:10:52,152 --> 00:10:54,279
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับดนตรี

115
00:10:54,446 --> 00:10:57,366
ฉันไม่ใช่คนโง่เขลา
เมื่อพูดถึงเรื่องดนตรี

116
00:10:57,532 --> 00:10:59,576
แม้ว่าฉันจะไม่รู้จัก Cruel ก็ตาม...

117
00:10:59,743 --> 00:11:01,745
- คูลแอนด์เดอะแก๊งค์
- และคุณ?

118
00:11:01,912 --> 00:11:04,498
คุณรู้จักโชแปงไหม
ชูเบิร์ตหรือแบร์ลิออซ?

119
00:11:05,040 --> 00:11:06,750
ฉันรู้จักแบร์ลิออซไหม?

120
00:11:07,584 --> 00:11:08,919
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้!

121
00:11:09,670 --> 00:11:11,213
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ

122
00:11:11,380 --> 00:11:12,381
โอ้ใช่?

123
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
คุณรู้จักใครที่นั่น?

124
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
อาคารไหน?

125
00:11:17,928 --> 00:11:19,471
คุณหมายความว่าอย่างไร?

126
00:11:19,638 --> 00:11:22,265
ก่อนจะมาเป็นโครงการบ้านจัดสรร

127
00:11:22,432 --> 00:11:26,228
Berlioz เป็นนักแต่งเพลงในศตวรรษที่ 19
นักเขียนและนักวิจารณ์

128
00:11:26,395 --> 00:11:30,482
ไร้สาระ ฉันรู้ว่าแบร์ลิออซคือใคร
อารมณ์ขันก็เหมือนดนตรีสำหรับคุณ

129
00:11:32,693 --> 00:11:33,777
คุณห่วยทั้งคู่

130
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
คุณต้องการลายเซ็น?

131
00:11:42,411 --> 00:11:45,706
ใช่ที่จะพูด
ฉันสมัครงาน...

132
00:11:46,581 --> 00:11:49,000
...แต่ว่าทั้งๆ
คุณสมบัติที่ชัดเจนของฉัน...

133
00:11:49,167 --> 00:11:52,587
แค่ใส่ถ้อยคำธรรมดาลงไป
เกี่ยวกับการไม่สนใจ

134
00:11:53,046 --> 00:11:55,424
ฉันต้องการการปฏิเสธสามครั้ง
เพื่อรับผลประโยชน์

135
00:11:55,590 --> 00:11:57,676
ฉันเห็นแล้ว ผลประโยชน์ของคุณ

136
00:11:57,843 --> 00:11:59,386
แรงจูงใจอื่นใด?

137
00:11:59,553 --> 00:12:00,554
ใช่มากมาย

138
00:12:02,305 --> 00:12:03,640
หนึ่งตรงนี้.

139
00:12:04,057 --> 00:12:05,684
มีแรงจูงใจมากในความเป็นจริง

140
00:12:08,270 --> 00:12:10,731
โอเค ฉันกำลังสนุกสุดๆ
แต่เราจะทำอย่างไร?

141
00:12:10,897 --> 00:12:11,982
ลงชื่อหรือเปล่า?

142
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
ฉันไม่สามารถลงนามได้ในขณะนี้

143
00:12:15,152 --> 00:12:16,778
- ทำไมไม่?
- ทำไมไม่?

144
00:12:28,248 --> 00:12:29,875
นั่นเป็นคนเกียจคร้าน

145
00:12:31,084 --> 00:12:32,878
ฉันส่งของช้าไปแล้ว

146
00:12:33,712 --> 00:12:35,630
มันเป็นคนเกียจคร้านอย่างที่คุณพูด

147
00:12:37,299 --> 00:12:41,219
- Ms. Motivation เซ็นชื่อให้คุณไม่ได้เหรอ?
- มากาลีไม่ได้รับอนุญาต

148
00:12:43,263 --> 00:12:47,434
น่าเสียดายที่เธอสามารถเพิ่มได้
เบอร์มือถือของเธอ

149
00:12:47,893 --> 00:12:50,312
พรุ่งนี้มารับเก้าโมง

150
00:12:50,479 --> 00:12:52,939
ฉันเกลียดที่จะกีดกันคุณ
ของผลประโยชน์ของคุณ

151
00:12:53,523 --> 00:12:54,483
ฉันจะไม่เห็นคุณออกไป

152
00:12:54,649 --> 00:12:56,276
ไม่ อย่าลุกขึ้นมา

153
00:12:56,443 --> 00:12:58,904
ฉันหมายถึงนั่งต่อไป

154
00:13:00,113 --> 00:13:01,281
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้

155
00:13:45,951 --> 00:13:47,869
มิน่า เธออยู่มั้ย?

156
00:13:48,036 --> 00:13:49,538
ไม่ เธอจะกลับมาช้า

157
00:13:56,127 --> 00:13:57,629
เลขที่!

158
00:13:58,588 --> 00:14:01,466
ปิดก๊อกน้ำ
หรือฉันไม่มีน้ำเลย!

159
00:14:01,675 --> 00:14:02,801
ปิดก๊อกน้ำ!

160
00:14:03,218 --> 00:14:04,594
ออกไปจากที่นี่!

161
00:14:04,761 --> 00:14:06,096
ฉันกำลังอาบน้ำ!

162
00:14:06,263 --> 00:14:07,889
- ปล่อยให้ฉันเป็น!
- ออก!

163
00:14:08,139 --> 00:14:09,850
พาพวกเขาออกไป

164
00:14:10,016 --> 00:14:11,017
ไปต่อ.

165
00:14:11,184 --> 00:14:13,019
ปินโถว ฉันจริงจังนะ!

166
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
มินะ!

167
00:14:15,063 --> 00:14:16,064
พาพวกเขาออกไป!

168
00:14:16,231 --> 00:14:17,941
ออกไปพร้อมกับพุงใหญ่ของคุณ

169
00:14:18,108 --> 00:14:19,442
ปล่อย!

170
00:14:20,110 --> 00:14:21,027
ออกไป!

171
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
ออกไปซะ!

172
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
รับมัน?

173
00:14:23,989 --> 00:14:25,949
- เฮ้ ปินโถว
- ปล่อย!

174
00:14:26,116 --> 00:14:27,784
ปินโถว อะไรวะเนี่ย?

175
00:14:28,034 --> 00:14:29,619
นั่งลงคุณ!

176
00:14:48,722 --> 00:14:51,057
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ที่โรงเรียน.

177
00:14:55,353 --> 00:14:56,938
คุณกำลังจะไปไหน

178
00:14:57,105 --> 00:14:58,523
ขี่ม้า.

179
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
คนฉลาด.

180
00:15:38,271 --> 00:15:39,731
ที่นี่มันสำหรับคุณ

181
00:15:42,817 --> 00:15:43,818
คุณอยู่ที่ไหน?

182
00:15:45,737 --> 00:15:46,947
ในวันหยุด

183
00:15:48,198 --> 00:15:50,116
ผู้คนคุยกันที่นี่

184
00:15:50,325 --> 00:15:52,202
คุณคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงเลวใบ้?

185
00:15:52,410 --> 00:15:54,245
หกเดือนที่ไม่ได้เจอคุณ

186
00:15:54,412 --> 00:15:56,289
ไม่มีโทรศัพท์แม้แต่ครั้งเดียว
ไม่มีอะไร!

187
00:15:56,456 --> 00:15:59,084
และตอนนี้คุณก็ปรากฏตัวขึ้น
กับไข่คินเดอร์เหรอ?

188
00:15:59,834 --> 00:16:02,587
คุณคิดว่าการหลอกลวงของคุณ
จะจ่ายค่าเช่าเหรอ?

189
00:16:02,754 --> 00:16:03,838
สำหรับอาหาร?

190
00:16:07,926 --> 00:16:09,844
คุณคิดว่านี่คือโรงแรมเหรอ?

191
00:16:11,054 --> 00:16:13,139
มองมาที่ฉันเมื่อฉันคุยกับคุณ!

192
00:16:15,392 --> 00:16:16,726
งี่เง่า!

193
00:16:17,811 --> 00:16:19,688
ไม่มีการพูดคุยกับคุณ!

194
00:16:19,980 --> 00:16:20,981
อยากคุยไหม?

195
00:16:25,276 --> 00:16:26,361
ฉันกำลังฟัง.

196
00:16:32,534 --> 00:16:33,910
ฉันกำลังฟัง.

197
00:16:37,455 --> 00:16:38,790
คุณรู้ไหม ดริส

198
00:16:38,957 --> 00:16:41,292
ฉันอธิษฐานเพื่อคุณมามากแล้ว

199
00:16:41,918 --> 00:16:44,295
แต่พระเจ้ายกโทษให้ฉันด้วย

200
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
ฉันมีลูกคนอื่น

201
00:16:47,382 --> 00:16:49,426
ฉันยังมีความหวังสำหรับพวกเขา

202
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
ฉันไม่อยากให้คุณกลับมาที่นี่

203
00:16:55,598 --> 00:16:59,144
แค่เก็บกระเป๋าของคุณ
และออกไปจากนรกซะ

204
00:16:59,310 --> 00:17:00,520
ชัดเจนไหม?

205
00:17:02,480 --> 00:17:03,565
ออกไป.

206
00:17:05,483 --> 00:17:06,484
ออกไป!

207
00:18:24,687 --> 00:18:26,106
นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

208
00:18:28,149 --> 00:18:29,484
รู้อะไร? ฉันกำลังจะไป.

209
00:18:29,651 --> 00:18:31,361
- มันไม่ตลกเหรอ?
- ลืมมันซะ.

210
00:18:31,528 --> 00:18:33,071
มันไม่ตลกเหรอ?

211
00:19:28,459 --> 00:19:30,920
- ใช่?
- มันเป็นสำหรับกระดาษของฉัน

212
00:19:31,087 --> 00:19:33,047
- ฉันรอคุณอยู่
- เกี่ยวกับ...

213
00:19:34,090 --> 00:19:35,800
- เข้ามา.
- ...ผลประโยชน์ของฉัน

214
00:19:46,519 --> 00:19:48,062
บอกฟิลิปป์ว่าเขาอยู่ที่นี่

215
00:19:49,397 --> 00:19:50,607
ทันที.

216
00:19:56,070 --> 00:19:57,071
ดี?

217
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
ไม่มีบีทรูท
แต่หัวไชเท้าก็เกือบจะพร้อมแล้ว

218
00:19:59,949 --> 00:20:00,909
ดี.

219
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
สวัสดี

220
00:20:09,417 --> 00:20:10,627
มาด้วย

221
00:20:12,795 --> 00:20:15,089
ฉันเตือนคุณแล้ว เขามีคืนที่เลวร้าย

222
00:20:15,924 --> 00:20:17,592
เหมือนคุณอย่างเห็นได้ชัด

223
00:20:18,134 --> 00:20:21,971
วันของเขาเริ่มต้นเวลา 07.00 น.
กับพยาบาล.

224
00:20:22,138 --> 00:20:25,058
เขาต้องการการดูแลสองถึงสามชั่วโมง
ทุกเช้า

225
00:20:25,725 --> 00:20:28,853
ผู้สมัครหลายคนโยนผ้าเช็ดตัว
หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์

226
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
เราเห็นพวกเขามากมาย

227
00:20:32,440 --> 00:20:35,735
ฉันชอบการตกแต่ง
ดนตรีและส่วนที่เหลือทั้งหมด

228
00:20:35,902 --> 00:20:38,821
แต่ฉันไม่ได้ซื้อ
และฉันมีสิ่งที่ต้องทำ

229
00:20:38,988 --> 00:20:42,492
ฉันถูกบอกให้พาคุณไปดูรอบๆ

230
00:20:42,659 --> 00:20:44,118
ยังไงก็ตามมันใกล้จะจบลงแล้ว

231
00:20:44,369 --> 00:20:47,538
เพื่อสื่อสาร
คุณมีอุปกรณ์เฝ้าดูเด็ก

232
00:20:47,956 --> 00:20:49,666
มันเหมือนกับเครื่องส่งรับวิทยุ

233
00:20:50,041 --> 00:20:54,128
ภายใต้เงื่อนไขของสัญญา
คุณมีห้องของตัวเอง

234
00:20:54,420 --> 00:20:55,880
นี่คือห้องน้ำ

235
00:20:57,840 --> 00:21:01,552
และคุณมีห้องน้ำแยกต่างหาก

236
00:21:06,933 --> 00:21:07,934
ทางนี้.

237
00:21:23,116 --> 00:21:24,867
เขากำลังรอคุณอยู่

238
00:21:25,034 --> 00:21:26,160
แค่นาทีเดียว

239
00:21:38,214 --> 00:21:39,757
ฉันได้เซ็นเอกสารของคุณแล้ว

240
00:21:39,924 --> 00:21:42,176
มันอยู่บนโต๊ะตรงนั้น

241
00:21:49,183 --> 00:21:51,185
คุณชอบที่จะถูกช่วยเหลือเหรอ?

242
00:21:52,145 --> 00:21:53,062
อะไร

243
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
คุณไม่รังเกียจ
ใช้ชีวิตโดยอาศัยหลังคนอื่นเหรอ?

244
00:21:55,648 --> 00:21:57,650
มันไม่เป็นปัญหาสำหรับคุณเหรอ?

245
00:21:58,318 --> 00:22:00,278
ไม่ แล้วคุณล่ะ?

246
00:22:02,947 --> 00:22:07,744
คุณคิดว่าคุณสามารถทำงานได้หรือไม่?
ด้วยข้อจำกัด เวลาทำการปกติ

247
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
ความรับผิดชอบ...

248
00:22:09,245 --> 00:22:10,913
อารมณ์ขันในที่สุด

249
00:22:12,290 --> 00:22:14,751
และฉันพร้อมที่จะลองคุณแล้ว
เป็นเวลาหนึ่งเดือน

250
00:22:15,460 --> 00:22:17,211
คุณมีเวลาคิดทบทวนสักวัน

251
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะไม่อยู่สองสัปดาห์

252
00:22:50,411 --> 00:22:51,829
อะไร

253
00:22:51,996 --> 00:22:53,247
ไม่มีกระดูก

254
00:22:53,414 --> 00:22:56,292
ไม่ควรละเลยกล้ามเนื้อ
ย้ายพวกเขาทั้งหมด

255
00:22:56,459 --> 00:22:59,545
รักษาผิวหนังและข้อต่อ
อยู่ในสภาพดี

256
00:22:59,712 --> 00:23:03,966
เพื่อทำเช่นนั้น
คุณต้องพิถีพิถัน

257
00:23:04,133 --> 00:23:07,387
และเข้มงวด
เอาล่ะ? ชัดเจนไหม?

258
00:23:07,553 --> 00:23:09,263
ตื่น!

259
00:23:09,430 --> 00:23:10,890
คุณนอนตอนกลางคืน!

260
00:23:11,057 --> 00:23:12,141
ฉันไม่ได้หลับ

261
00:23:12,308 --> 00:23:13,351
ช่วยฉันด้วย

262
00:23:13,976 --> 00:23:16,437
ให้ฟิลิปป์นั่งเก้าอี้ของเขา...

263
00:23:17,397 --> 00:23:19,315
...และพาเขาไปอาบน้ำ

264
00:23:21,234 --> 00:23:22,276
ฉันรู้...

265
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
ลองด้วยตัวคุณเอง แสดงให้ฉันดู

266
00:23:32,662 --> 00:23:34,163
อย่ากลัวเลย ไปต่อ.

267
00:23:34,330 --> 00:23:35,748
ฉันไม่กลัว.

268
00:23:48,302 --> 00:23:49,303
มีความสุขตอนนี้?

269
00:23:50,638 --> 00:23:53,433
อย่าปล่อยเขาไป
จนกว่าเขาจะรัดแน่น

270
00:23:54,851 --> 00:23:56,310
ใช่ ฉันประหลาดแบบนั้น

271
00:23:57,103 --> 00:23:58,312
ไม่มีใครบอกฉัน

272
00:24:01,065 --> 00:24:02,233
ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่

273
00:24:04,193 --> 00:24:07,196
คุณต้องการถุงมือสีขาวหรืออะไร?
ขัดออกไป!

274
00:24:07,363 --> 00:24:10,241
แชมพูมันแปลกๆ
มันจะไม่เกิดฟอง

275
00:24:10,408 --> 00:24:13,035
- เป็นยังไงบ้าง?
- มันจะไม่เกิดฟอง

276
00:24:13,703 --> 00:24:14,871
อะไร

277
00:24:15,163 --> 00:24:17,331
ฉันไม่เชื่อมัน

278
00:24:17,874 --> 00:24:19,709
นั่นคือครีมทาเท้าของเขา

279
00:24:19,876 --> 00:24:21,335
เดี๋ยว.

280
00:24:22,336 --> 00:24:24,589
อย่าบอกนะว่าอ่านไม่ออก ดริส!

281
00:24:24,755 --> 00:24:25,923
แน่นอนว่าฉันทำได้ แต่...

282
00:24:26,424 --> 00:24:28,134
คุณดูมีพรสวรรค์มาก

283
00:24:28,301 --> 00:24:31,220
โดยปกติจะเป็นอันเดียวสำหรับทั้งร่างกาย

284
00:24:31,387 --> 00:24:32,555
ผู้ชายคนนี้มียี่สิบ

285
00:24:33,556 --> 00:24:35,600
ฉันไม่ได้ใช้เวลาทั้งวันที่นี่

286
00:24:35,766 --> 00:24:36,893
แล้วอันนี้ล่ะ?

287
00:24:37,059 --> 00:24:38,728
แชมพูที่ทำเครื่องหมายไว้

288
00:24:40,771 --> 00:24:42,231
คุณจะจัดการ?

289
00:24:42,398 --> 00:24:43,983
แน่นอนเขาจะ

290
00:24:44,317 --> 00:24:46,777
เท้าของฉันถูกพันอย่างสวยงาม

291
00:24:46,986 --> 00:24:49,363
ไปกินข้าวเที่ยงกันเถอะ มาร์เซลล์

292
00:24:52,074 --> 00:24:53,367
กระโปรงอยู่ไหน?

293
00:24:53,618 --> 00:24:57,997
เป็นถุงน่องพยุงตัว
ช่วยให้เลือดไหลเวียนได้ดี

294
00:24:58,164 --> 00:24:59,373
ฉันจึงไม่เป็นลม

295
00:25:03,127 --> 00:25:04,670
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

296
00:25:05,505 --> 00:25:07,215
มีปัญหาที่นี่

297
00:25:07,423 --> 00:25:09,717
เห็นว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

298
00:25:09,884 --> 00:25:13,262
เราต้องดูว่า...
มาร์แชล!

299
00:25:13,429 --> 00:25:17,141
บางทีมาร์เซลอาจจะกลับมาก็ได้
ที่จะสวมใส่คุณ

300
00:25:17,308 --> 00:25:21,270
เธอรู้วิธีที่จะทำมัน
เป็นลูกไก่และทั้งหมดนั้น...

301
00:25:21,437 --> 00:25:23,773
ฉันแค่ไม่ทำมันโอเค

302
00:25:23,940 --> 00:25:25,650
คุณเป็นลมดีกว่า

303
00:25:25,816 --> 00:25:27,401
ฉันหมายถึงบางครั้ง...

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,404
เราแค่ปฏิเสธที่จะใส่มัน
เราเป็นผู้ชาย

305
00:25:30,571 --> 00:25:31,781
ไม่มีทาง มาร์เซลล์!

306
00:25:42,458 --> 00:25:44,293
คุณเก่งเรื่องถุงน่อง

307
00:25:44,460 --> 00:25:47,296
เป็นธรรมชาติเท่านั้นด้วยต่างหูน่ารัก

308
00:25:48,381 --> 00:25:49,757
เราเลิกล้อเล่นได้ไหม?

309
00:25:51,467 --> 00:25:53,302
คุณเป็นธรรมชาติในเรื่องนี้

310
00:25:53,469 --> 00:25:55,721
ไม่เคยคิดเรื่องงานเลย...

311
00:25:57,014 --> 00:25:58,599
...ในฐานะช่างเสริมสวยเหรอ?

312
00:26:02,812 --> 00:26:04,313
โอเค เสร็จแล้ว

313
00:26:04,480 --> 00:26:05,940
ถุงมือมีไว้เพื่ออะไร?

314
00:26:06,482 --> 00:26:10,444
รออีกสักพักนะครับ.
คุณยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

315
00:26:11,279 --> 00:26:12,947
ไม่ เขายังไม่พร้อม

316
00:26:13,489 --> 00:26:15,908
คุณหมายถึงอะไร,
ไม่พร้อมสำหรับอะไร?

317
00:26:16,409 --> 00:26:18,327
- นี่คืออะไร?
- เราจะอธิบาย.

318
00:26:18,494 --> 00:26:22,415
เราต้องคุยกัน มาร์เซลล์!
การฝึกอบรมนี้ไม่ได้ผล

319
00:26:22,748 --> 00:26:24,333
พร้อมหรือยัง

320
00:26:24,625 --> 00:26:27,461
ฉันไม่ได้ล้างตูด
ของผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันไม่รู้จัก

321
00:26:28,212 --> 00:26:30,089
หรือแม้แต่ผู้ชายที่ฉันรู้จัก

322
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
ฉันไม่ทำให้ใครว่าง
บนหลักการ

323
00:26:34,343 --> 00:26:36,512
ฉันขอกินข้าวให้เสร็จก่อนได้ไหม?

324
00:26:42,476 --> 00:26:43,477
ไม่

325
00:26:43,728 --> 00:26:45,980
ปล่อยไว้แค่นี้ก่อน..

326
00:26:46,147 --> 00:26:48,608
ฉันไม่ไปหาสิ่งที่ป่วยนี้

327
00:26:48,774 --> 00:26:51,736
ถุงน่องก็แย่พอแล้ว

328
00:26:51,902 --> 00:26:53,779
แต่ฉันได้พบคุณทางแยก

329
00:26:53,946 --> 00:26:57,325
ตาของคุณ
ทิ้งก้นให้ว่าง

330
00:26:57,491 --> 00:26:58,868
- ฉันได้รับข้อความ
- มันผิด.

331
00:26:59,035 --> 00:27:00,369
เพียงแค่วางมัน

332
00:27:00,536 --> 00:27:01,704
เพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของคุณ

333
00:27:09,003 --> 00:27:09,962
สวยใช่มั้ย?

334
00:27:10,129 --> 00:27:11,339
ฉันรักมัน.

335
00:27:16,844 --> 00:27:18,387
ไม่เป็นไรฉัน.

336
00:27:19,263 --> 00:27:22,099
คุณไม่ได้ไปดูหนัง
ฉันกำลังทานอาหารที่นี่

337
00:27:22,600 --> 00:27:25,603
สวัสดี. ฉันจะหาเบียร์ได้ที่ไหน

338
00:27:26,145 --> 00:27:27,480
บางทีในวิกผมของคุณ

339
00:27:29,565 --> 00:27:30,816
คุณเอาทั้งสองแพ็คเหรอ?

340
00:27:30,983 --> 00:27:32,276
ไม่มีความคิด ฉันไม่สนใจ

341
00:27:32,443 --> 00:27:34,070
เอาหัวม็อบไปเดินเล่น

342
00:27:34,570 --> 00:27:35,738
ไปกันเลย

343
00:27:35,905 --> 00:27:38,282
เขาคือคนที่พ่อฉันจ้าง

344
00:27:38,449 --> 00:27:39,784
โอ้ใช่แล้ว

345
00:27:39,950 --> 00:27:41,535
ผู้ชายคนนั้นมีชื่อ

346
00:28:09,397 --> 00:28:10,606
- อะไร?
- ขอโทษ.

347
00:28:10,773 --> 00:28:12,400
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.

348
00:28:12,566 --> 00:28:14,151
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

349
00:28:14,860 --> 00:28:16,529
แค่นวดออกไป

350
00:28:28,958 --> 00:28:30,376
โคตรแปลกเลย

351
00:28:32,420 --> 00:28:34,296
เล่นเสร็จแล้วเหรอ?

352
00:28:35,631 --> 00:28:37,091
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?

353
00:28:38,217 --> 00:28:39,802
หายบ้าไปแล้วเหรอ!

354
00:28:39,969 --> 00:28:41,470
เขากำลังทดลอง

355
00:28:41,637 --> 00:28:43,097
เขาไม่รู้สึกอะไรเลย

356
00:28:43,472 --> 00:28:44,640
คุณจะเผาเขา!

357
00:28:54,775 --> 00:28:55,901
ทนายความ.

358
00:28:56,777 --> 00:28:57,778
ทนายความ.

359
00:29:00,698 --> 00:29:03,492
นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว
ฉันจะอ่านมันในภายหลัง

360
00:29:03,659 --> 00:29:04,910
ไฟล์ "ส่วนตัว"?

361
00:29:11,751 --> 00:29:12,752
ขยะ.

362
00:29:14,336 --> 00:29:15,629
เธอไม่ได้เลวร้าย

363
00:29:17,047 --> 00:29:18,674
แล้วไฟล์ "hooker" ล่ะ?

364
00:29:25,639 --> 00:29:26,640
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

365
00:29:27,308 --> 00:29:28,309
ขอบคุณ

366
00:29:33,606 --> 00:29:34,607
คุณรังเกียจไหม?

367
00:29:39,028 --> 00:29:40,112
ขอโทษ.

368
00:29:51,624 --> 00:29:52,875
ให้ตายเถอะ ฉันลืมไปเรื่อยๆ

369
00:29:55,503 --> 00:29:56,712
อึขอโทษ

370
00:30:04,720 --> 00:30:05,930
นั่นรู้สึกดี

371
00:30:08,057 --> 00:30:09,934
ดริส มานี่หน่อยสิ

372
00:30:11,393 --> 00:30:12,686
คุณได้ยินฉันไหม?

373
00:30:14,522 --> 00:30:16,065
มาที่นี่โปรด

374
00:30:27,409 --> 00:30:28,410
อะไร

375
00:30:29,495 --> 00:30:32,039
เกือบจะเก้าโมงแล้ว ฟิลิปป์รออยู่

376
00:30:32,206 --> 00:30:35,167
เก้าแล้วเหรอ? เจลอาบน้ำตัวนี้
ใช้เวลานานในการทำให้เกิดฟอง

377
00:30:35,334 --> 00:30:36,335
หมูอะไรเนี่ย

378
00:30:36,502 --> 00:30:38,546
คุณชงกาแฟให้ฉันได้ไหม

379
00:30:38,712 --> 00:30:39,713
เครื่องเฝ้าดูทารก!

380
00:30:40,089 --> 00:30:41,423
อยู่กับคุณเสมอ!

381
00:30:41,632 --> 00:30:43,592
และนูเทลล่า!

382
00:30:43,759 --> 00:30:46,387
ไม่ใช่แยมที่ทำจากผลไม้แปลกๆนะ!

383
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
ฉันไม่เข้าเรื่องนี้

384
00:31:08,784 --> 00:31:11,745
และฉันจะไม่โหลดคุณ
เข้าไปด้านหลังเหมือนม้า

385
00:31:14,790 --> 00:31:16,000
นี่อะไรน่ะ?

386
00:31:16,792 --> 00:31:19,086
อันนั้นเหมาะน้อยกว่า

387
00:31:21,630 --> 00:31:22,548
ความหมาย?

388
00:31:22,715 --> 00:31:25,759
น่าเสียดาย
เราจำเป็นต้องจริงจัง

389
00:31:27,761 --> 00:31:28,762
ในทางปฏิบัติ?

390
00:31:32,683 --> 00:31:33,893
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

391
00:31:34,935 --> 00:31:36,478
ฟังนะ.

392
00:31:36,729 --> 00:31:38,355
- รู้สึกดีมาก.
- มันเยี่ยมมาก

393
00:31:38,522 --> 00:31:39,773
นี่เป็นสิ่งที่ดี

394
00:31:40,941 --> 00:31:42,318
เธอประหม่า

395
00:31:42,985 --> 00:31:44,028
ไปกันเลย!

396
00:31:54,705 --> 00:31:56,624
เพื่อนบ้านคอยจอดรถอยู่ที่นั่น

397
00:31:56,832 --> 00:31:58,751
เขาคิดว่ามันเป็นพื้นที่ของเขา

398
00:32:01,712 --> 00:32:03,714
ไม่นานนักหรอก

399
00:32:07,134 --> 00:32:08,302
เป็นยังไงบ้าง?

400
00:32:08,469 --> 00:32:11,805
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่าบลอนดี้?
ต้องการกาแฟ?

401
00:32:15,142 --> 00:32:16,143
มาเร็ว.

402
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
- เอาเลย อ่านนี่สิ!
- "ให้เป็นอิสระตลอดเวลา"

403
00:32:19,563 --> 00:32:20,564
ดังขึ้น!

404
00:32:21,565 --> 00:32:22,524
นั่นคือวิธีการ

405
00:32:22,691 --> 00:32:24,485
- อ่านมันทั้งหมด
- "ที่จอดรถสำรอง"

406
00:32:24,693 --> 00:32:26,820
เข้าไปในกระโหลกหนาๆ ของคุณ
และย้าย!

407
00:32:27,279 --> 00:32:29,907
เอาเลย ผมบลอนด์ หงุดหงิด!

408
00:32:40,292 --> 00:32:42,836
เราเปิดวันอังคาร
ถึงตอนนั้นจะขายแล้ว.

409
00:32:43,212 --> 00:32:44,129
เราไปได้ไหม?

410
00:32:44,296 --> 00:32:47,675
คุณอยู่ที่นั่นหนึ่งชั่วโมงแล้ว
ถึงเวลาเปลี่ยนช่อง

411
00:32:48,509 --> 00:32:52,638
มีความสงบสุขมากมายอยู่ในนั้น
ความรุนแรงบางอย่างด้วย

412
00:32:52,805 --> 00:32:54,014
มันซาบซึ้งมาก

413
00:32:54,723 --> 00:32:56,850
สัมผัส? สีแดงกระเด็นบนพื้นสีขาว?

414
00:32:57,518 --> 00:32:58,602
เท่าไหร่คะ?

415
00:32:59,311 --> 00:33:01,855
ฉันคิดว่าสามหมื่นยูโร
แต่ฉันจะตรวจสอบ

416
00:33:02,564 --> 00:33:03,565
ใช่ตรวจสอบ

417
00:33:03,899 --> 00:33:06,151
ราคานั้นดูเหมือนสูงสำหรับฉัน

418
00:33:09,154 --> 00:33:12,324
คุณไม่สามารถซื้ออึนี้!
เป็นไปไม่ได้!

419
00:33:12,825 --> 00:33:13,867
มันเป็นไปได้.

420
00:33:14,034 --> 00:33:16,745
ผู้ชายอยากได้สามสิบแกรนด์
เลือดกำเดาไหล!

421
00:33:16,912 --> 00:33:18,747
บอกมาเถอะดริส...

422
00:33:18,914 --> 00:33:20,874
ทำไมคนถึงสนใจศิลปะ?

423
00:33:22,292 --> 00:33:24,670
- ฉันคิดว่ามันเป็นธุรกิจทั้งหมด
- ไม่

424
00:33:25,921 --> 00:33:28,382
มันคือร่องรอย
แห่งการเสด็จของเราบนแผ่นดินโลกนี้

425
00:33:28,549 --> 00:33:30,175
ไร้สาระ

426
00:33:30,342 --> 00:33:33,220
สำหรับห้าสิบยูโร
ฉันจะทำรอยทางของฉันให้คุณ

427
00:33:33,387 --> 00:33:34,847
ฉันจะเพิ่มสีน้ำเงินด้วย!

428
00:33:35,014 --> 00:33:37,599
เพียงพอ. ให้ฉันช็อคโกแลต

429
00:33:38,892 --> 00:33:40,060
ไม่

430
00:33:41,645 --> 00:33:42,646
ให้ฉันช็อคโกแลต

431
00:33:44,314 --> 00:33:45,649
มีประโยชน์ไม่มีไม่มีขนม

432
00:33:49,319 --> 00:33:50,487
มันเป็นเรื่องตลก

433
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
ฉันล้อเล่น.

434
00:33:53,574 --> 00:33:54,950
- มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?
- ใช่.

435
00:33:55,117 --> 00:33:57,244
- เรื่องตลก
- เป็นเรื่องที่ดี

436
00:33:57,411 --> 00:33:59,329
เรื่องตลกที่ดีมาก

437
00:33:59,955 --> 00:34:01,915
นั่นคือประโยคเด็ด ดูสิ

438
00:34:02,082 --> 00:34:03,834
แต่ในกรณีของคุณ...

439
00:34:04,001 --> 00:34:05,127
มาเลย

440
00:34:05,961 --> 00:34:07,921
- มันชั่วร้าย.
- เป็นเรื่องตลกที่ดี

441
00:34:09,381 --> 00:34:11,008
คุณไม่มีมือเลย ฟิลิปป์

442
00:34:12,509 --> 00:34:15,012
ฉันจะเล่าให้มาร์จ ซิมป์สันฟัง

443
00:34:18,974 --> 00:34:21,518
ฉันคิดผิดเรื่องราคา

444
00:34:22,936 --> 00:34:24,855
เป็นเงิน 41,500 ยูโร

445
00:34:25,939 --> 00:34:26,940
ฉันจะเอามัน.

446
00:34:27,858 --> 00:34:28,859
คุณจะ?

447
00:34:38,994 --> 00:34:40,245
สวัสดีฟิลิปป์

448
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
เป็นอย่างไรบ้าง

449
00:34:42,706 --> 00:34:45,167
คุณเรียกฉันมาฉันก็อยู่นี่แล้ว

450
00:34:45,375 --> 00:34:46,543
ฉันกำลังฟัง.

451
00:34:47,169 --> 00:34:49,505
มีอะไรด่วนขนาดนั้น?

452
00:34:50,005 --> 00:34:51,965
ฉันไม่ได้ชวนคุณ

453
00:34:56,136 --> 00:34:59,098
คุณต้องมีความคิดบางอย่าง
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่

454
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
เพื่อนคนนี้คือใคร?

455
00:35:03,602 --> 00:35:05,354
ทุกคนมีความกังวล.

456
00:35:06,105 --> 00:35:08,857
อีวอนน์บอกฉัน
เขาบ้าบิ่น รุนแรง...

457
00:35:09,024 --> 00:35:10,275
เขาตีเพื่อนบ้านเหรอ?

458
00:35:11,276 --> 00:35:14,947
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ
คุณต้องระมัดระวัง

459
00:35:15,114 --> 00:35:17,950
อย่าปล่อยให้ใครก็ได้.
เข้าไปในบ้านของคุณ

460
00:35:18,117 --> 00:35:19,785
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่อยู่ในรัฐของคุณ

461
00:35:21,453 --> 00:35:25,999
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
คุณรู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร

462
00:35:28,085 --> 00:35:29,378
ดำเนินการต่อไป

463
00:35:30,796 --> 00:35:33,298
ฉันโทรหาซีวอต
ที่กระทรวงยุติธรรม

464
00:35:33,465 --> 00:35:35,467
เด็กคนนี้ไม่ใช่อัล คาโปน

465
00:35:35,634 --> 00:35:37,761
แต่ดริสหนุ่มมีประวัติ

466
00:35:39,054 --> 00:35:41,014
เขาเพิ่งทำไปหกเดือนในข้อหาปล้น

467
00:35:43,809 --> 00:35:44,977
เหนือสิ่งอื่นใด...

468
00:35:46,186 --> 00:35:47,896
...ฉันบอกว่าเขาไม่มีประโยชน์

469
00:35:48,063 --> 00:35:49,231
ระวัง.

470
00:35:49,398 --> 00:35:51,608
พวกข้างถนนพวกนี้ไม่สงสารเลย

471
00:35:52,067 --> 00:35:54,027
นั่นแหละครับ

472
00:35:55,070 --> 00:35:57,489
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ ไม่มีความสงสาร

473
00:35:58,574 --> 00:36:01,827
เขามักจะยื่นโทรศัพท์ให้ฉัน
เพราะเขาลืม

474
00:36:03,078 --> 00:36:05,747
จริงอยู่ที่เขาไม่สงสาร

475
00:36:06,081 --> 00:36:08,125
แต่เขาแข็งแกร่งทั้งแขนและขา

476
00:36:08,292 --> 00:36:11,170
สมองของเขาทำงาน เขาแข็งแรงดี

477
00:36:11,336 --> 00:36:14,923
ดังนั้นส่วนที่เหลือทั้งหมด
ตามสถานะของฉันอย่างที่คุณเรียกมันว่า

478
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
ภูมิหลังของเขาและอื่นๆ
ฉันไม่สนหรอก

479
00:36:19,261 --> 00:36:20,762
ตามที่คุณต้องการ

480
00:36:23,849 --> 00:36:25,392
นั่นจะเป็นทั้งหมดเหรอ?

481
00:36:29,104 --> 00:36:30,105
มากาลี...

482
00:36:30,981 --> 00:36:32,774
- มีเวลาสักนาทีไหม?
- ไม่เชิง.

483
00:36:32,941 --> 00:36:35,068
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

484
00:36:35,944 --> 00:36:36,945
มันคืออะไร?

485
00:36:37,112 --> 00:36:39,281
ใจเย็นๆ คุณสามารถปฏิเสธได้เสมอ

486
00:36:39,448 --> 00:36:41,658
หนึ่งนาทีแล้ว

487
00:36:47,956 --> 00:36:48,957
ดังนั้น?

488
00:36:49,124 --> 00:36:50,417
ฉันจึงมีอ่างอาบน้ำ

489
00:36:51,501 --> 00:36:52,628
นั่นคือทั้งหมดที่

490
00:36:53,837 --> 00:36:55,088
น่าสนใจมาก.

491
00:36:57,049 --> 00:37:00,719
- และ...
- เราอาบน้ำได้แล้ว

492
00:37:01,094 --> 00:37:02,471
มีห้องมากมาย

493
00:37:03,055 --> 00:37:04,973
ฉันมีเกลืออาบน้ำและโฟม

494
00:37:08,227 --> 00:37:09,394
ทำไมไม่?

495
00:37:11,104 --> 00:37:12,231
ใช่. ทำไมไม่?

496
00:37:13,232 --> 00:37:15,734
งั้นไปเปลื้องผ้าซะ

497
00:37:15,901 --> 00:37:16,902
ดูคุณสิ!

498
00:37:17,069 --> 00:37:19,112
ชนิดทะลึ่ง ฉันชอบมัน.

499
00:37:19,905 --> 00:37:21,573
โอเค ฉันจะเปลื้องผ้า

500
00:37:25,244 --> 00:37:26,453
อะไร

501
00:37:27,371 --> 00:37:29,122
คุณกำลังจะไปไหน

502
00:37:29,289 --> 00:37:30,582
คุณบอกว่าใช่!

503
00:37:31,541 --> 00:37:32,960
เพียงแค่ล้างออกอย่างรวดเร็ว!

504
00:37:37,297 --> 00:37:38,298
อะไรกับคุณ?

505
00:37:38,465 --> 00:37:41,426
ฉันเครียดอยู่เสมอ
เมื่อจดหมายมาถึง

506
00:37:43,053 --> 00:37:44,846
ดังที่อพอลลิแนร์กล่าวไว้ว่า

507
00:37:45,013 --> 00:37:50,894
“ฉันสิ้นหวังในขณะที่ฉันปรารถนา
สำหรับจดหมายจากคุณ ... "

508
00:37:51,061 --> 00:37:52,896
ช้ากว่านั้นคุณกำลังสูญเสียฉัน

509
00:37:53,063 --> 00:37:56,149
ฉันอยู่ที่ "ดังที่ Apollinaire พูด"

510
00:37:56,316 --> 00:37:58,610
“ฉันสิ้นหวังในขณะที่ฉันปรารถนา
สำหรับจดหมาย…”

511
00:38:01,446 --> 00:38:05,242
คุณอาจจะไม่ได้ตระหนักว่า
แต่นี่เป็นเรื่องส่วนตัว

512
00:38:06,451 --> 00:38:07,661
ไม่ ฉันไม่ตระหนัก

513
00:38:07,828 --> 00:38:08,912
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

514
00:38:09,079 --> 00:38:10,872
เฉพาะในกรณีที่คุณอธิบาย

515
00:38:11,039 --> 00:38:13,041
ไม่มีอะไรจะอธิบาย

516
00:38:13,834 --> 00:38:15,168
เขาเขียนจดหมาย

517
00:38:15,877 --> 00:38:16,920
จดหมาย?

518
00:38:17,087 --> 00:38:18,046
ถึงใคร?

519
00:38:18,213 --> 00:38:19,923
โดยปกติแล้วกับผู้หญิง

520
00:38:20,090 --> 00:38:21,174
เอาน่า ใครล่ะ?

521
00:38:23,468 --> 00:38:25,762
โดยเฉพาะอย่างหนึ่ง เอเลโอนอร์.

522
00:38:25,929 --> 00:38:28,223
WHO? เราไม่เคยเห็นเธอ

523
00:38:28,390 --> 00:38:29,850
มาได้ยังไง?

524
00:38:30,017 --> 00:38:31,727
มันเป็นความสัมพันธ์แบบจดหมาย

525
00:38:36,023 --> 00:38:39,651
แปลว่าเขียนถึงกัน
พวกเขาติดต่อทางไปรษณีย์เท่านั้น

526
00:38:39,818 --> 00:38:41,445
ไม่จำเป็นต้องสะกดมันออกมา

527
00:38:44,906 --> 00:38:46,408
ซองจดหมายสีฟ้า?

528
00:38:49,578 --> 00:38:51,079
เขาเป็นของร้อน

529
00:38:51,246 --> 00:38:52,789
เขาเขียนจดหมาย

530
00:38:54,750 --> 00:38:55,751
แล้วคุณล่ะ

531
00:38:56,376 --> 00:38:57,627
ไม่มีคนรักอยู่ในสายตาเหรอ?

532
00:38:59,254 --> 00:39:01,089
อัลเบิร์ตคนสวนพูดเหรอ?

533
00:39:01,256 --> 00:39:02,507
ไม่แน่นอน!

534
00:39:02,674 --> 00:39:06,219
ฉันได้เห็นหน้าตาที่โหยหา
เขาให้คุณ

535
00:39:06,511 --> 00:39:08,764
ฉันผิดหรือเปล่า? ใช่หรือไม่?

536
00:39:08,930 --> 00:39:11,350
หยุดเถอะ มันตลก

537
00:39:12,642 --> 00:39:13,810
เขาส่งมันให้คุณหรือเปล่า?

538
00:39:13,977 --> 00:39:15,729
- อะไร?
- แตงกวาตัวน้อยของเขา

539
00:39:18,690 --> 00:39:19,733
อะไร

540
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
ฉันคงกำลังฝันอยู่

541
00:39:22,986 --> 00:39:24,196
อัลเบิร์ต, อัลเบิร์ต.

542
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
เขาจะเร็ว ๆ นี้

543
00:39:26,698 --> 00:39:27,657
เขาจะเร็ว ๆ นี้

544
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
อึ!

545
00:39:55,769 --> 00:39:56,853
คุณสบายดีไหม?

546
00:40:02,442 --> 00:40:03,693
ต้องการเพลงบ้างไหม?

547
00:40:27,801 --> 00:40:28,844
ไม่เป็นไร.

548
00:40:30,053 --> 00:40:31,346
ใจเย็นๆ

549
00:40:49,573 --> 00:40:50,991
ใจเย็นๆ นะ

550
00:40:51,158 --> 00:40:52,534
พยายามหายใจช้าๆ

551
00:40:56,079 --> 00:40:57,330
คุณอยู่กับฉัน

552
00:41:01,376 --> 00:41:02,377
ใจเย็นๆ นะ

553
00:41:07,382 --> 00:41:09,342
พยายามหายใจช้าๆ

554
00:41:14,014 --> 00:41:15,223
ไม่เป็นไร.

555
00:41:40,332 --> 00:41:41,416
ฉันต้องการอากาศ!

556
00:41:42,125 --> 00:41:43,335
ฉันต้องการอากาศ!

557
00:42:16,201 --> 00:42:17,369
อึ!

558
00:42:22,874 --> 00:42:24,584
เป็นการดีที่จะหายใจ

559
00:42:26,711 --> 00:42:28,088
กี่โมงแล้ว?

560
00:42:28,255 --> 00:42:30,173
ฉันไม่รู้. ประมาณ 04.00 น.

561
00:42:32,133 --> 00:42:34,886
อายุมากแล้ว
ตั้งแต่ฉันเห็นปารีสในตอนกลางคืน

562
00:42:36,012 --> 00:42:37,764
เกิดอะไรขึ้น

563
00:42:37,931 --> 00:42:39,558
ยาก็มีขีดจำกัด

564
00:42:41,268 --> 00:42:43,436
แพทย์เรียกอาการเหล่านี้ว่าปวดผี

565
00:42:45,730 --> 00:42:49,776
ฉันรู้สึกเหมือนสเต็กแช่แข็ง
โยนลงบนกระทะร้อนแดง

566
00:42:51,653 --> 00:42:54,197
ฉันไม่รู้สึกอะไรนอกจากต้องทนทุกข์อยู่แล้ว

567
00:42:57,075 --> 00:42:59,494
แน่นอนว่ามีบางอย่างสามารถช่วยได้

568
00:43:02,497 --> 00:43:04,666
นั่นทำได้

569
00:43:07,919 --> 00:43:12,215
เราทุกคนป่วยเพราะเรื่องนั้น
ฉันแย่กว่าคุณอีก

570
00:43:14,801 --> 00:43:18,513
ฉันอยากจะถามคุณว่า
กับผู้หญิง...

571
00:43:18,680 --> 00:43:20,724
คุณจัดการอย่างไร?

572
00:43:22,642 --> 00:43:23,852
คุณปรับตัว

573
00:43:24,019 --> 00:43:26,354
แล้วจะทำได้หรือไม่ได้ล่ะ?

574
00:43:26,521 --> 00:43:28,189
คุณอาจจะไม่ได้ตระหนักว่า

575
00:43:28,356 --> 00:43:31,901
แต่ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
ตั้งแต่คอไปจนถึงนิ้วเท้า

576
00:43:32,611 --> 00:43:34,195
ดังนั้นคุณไม่สามารถ

577
00:43:36,531 --> 00:43:38,366
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

578
00:43:38,533 --> 00:43:41,369
ฉันทำได้ แต่มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน

579
00:43:41,536 --> 00:43:43,705
และคุณจะพบความสุขได้จากที่อื่น

580
00:43:43,872 --> 00:43:44,873
ใช่?

581
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
คุณไม่มีความคิด

582
00:43:46,458 --> 00:43:49,544
คุณพูดถูก. เช่นอย่างไร?

583
00:43:50,045 --> 00:43:51,796
เช่น หู.

584
00:43:53,965 --> 00:43:54,883
หู?

585
00:43:55,050 --> 00:43:59,387
หูมีความไวสูง
โซนซึ่งกระตุ้นความกำหนด

586
00:43:59,554 --> 00:44:01,514
คุณเลียหูเหรอ?

587
00:44:03,975 --> 00:44:05,602
ฉันไม่เคยเดาได้เลย

588
00:44:09,439 --> 00:44:10,440
ฟิลิปป์?

589
00:44:25,455 --> 00:44:27,957
- ลองสิ่งนี้ มันจะช่วยได้
- อึนี้คืออะไร?

590
00:44:28,583 --> 00:44:30,043
มันไม่สามารถทำร้ายคุณได้

591
00:44:31,419 --> 00:44:32,504
ลากมัน.

592
00:44:32,671 --> 00:44:33,880
เอาล่ะลากมันไป

593
00:44:35,298 --> 00:44:37,342
ใจเย็นๆ นะ แบ่งปันมัน

594
00:44:39,469 --> 00:44:40,595
อีกครั้ง.

595
00:44:44,474 --> 00:44:45,392
อีกครั้งหนึ่ง

596
00:44:45,558 --> 00:44:46,935
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับตอนนี้

597
00:44:48,520 --> 00:44:51,815
ขออภัย แต่คุณจากไปแล้วจริงๆ
ด้วยหูของคุณ?

598
00:44:51,981 --> 00:44:55,944
ถ้าหูของคุณแดง
นั่นหมายความว่าคุณเปิดเครื่องแล้วเหรอ?

599
00:44:56,111 --> 00:44:57,570
อย่างแน่นอน.

600
00:44:57,737 --> 00:45:00,573
บางครั้งมันก็ยากเมื่อฉันตื่น

601
00:45:02,909 --> 00:45:04,452
- ทั้งคู่เหรอ?
- ใช่!

602
00:45:07,622 --> 00:45:11,251
ฉันได้พบกับอลิซภรรยาของฉัน
ตอนที่เราเป็นนักเรียน

603
00:45:11,835 --> 00:45:14,379
เธอสูงสง่ามาก

604
00:45:14,546 --> 00:45:15,839
ด้วยสายตาหัวเราะ

605
00:45:16,631 --> 00:45:19,259
เธอเป็นสาวผมบลอนด์ในรูปถ่ายหรือเปล่า?

606
00:45:19,968 --> 00:45:20,885
เธอไม่ได้เลวร้าย

607
00:45:21,052 --> 00:45:23,388
สิ่งที่เรามีมันช่างเหลือเชื่อจริงๆ

608
00:45:23,555 --> 00:45:25,974
ฉันหวังว่าคุณจะได้สัมผัสสิ่งนั้นสักวันหนึ่ง

609
00:45:26,725 --> 00:45:29,894
ให้ตายเถอะ ฉันรักเธอมาก!
ฉันรักเธอมาก

610
00:45:40,405 --> 00:45:42,449
จากนั้นเธอก็ตั้งครรภ์

611
00:45:42,615 --> 00:45:45,368
การแท้งบุตรห้าครั้งติดต่อกัน

612
00:45:48,788 --> 00:45:52,625
แล้วคำตัดสินก็เข้ามา
โรคร้ายที่รักษาไม่หาย

613
00:45:54,085 --> 00:45:55,628
เราตัดสินใจที่จะนำมาใช้

614
00:46:09,768 --> 00:46:10,769
บริกร!

615
00:46:11,352 --> 00:46:12,645
ขออนุญาต!

616
00:46:14,230 --> 00:46:15,774
ขออนุญาต!

617
00:46:21,196 --> 00:46:22,197
ใช่?

618
00:46:23,740 --> 00:46:26,367
ขอทาร์ตทาแตงหน่อย

619
00:46:27,410 --> 00:46:31,331
ปรุงสุก
เค้กช็อคโกแลตดิบ

620
00:46:31,498 --> 00:46:35,543
มันดูจืดชืดและเหนียวเหนอะหนะ
แปลก.

621
00:46:35,710 --> 00:46:38,755
นั่นคือสิ่งที่เค้กหลอมเหลวคือ

622
00:46:38,922 --> 00:46:40,673
- นั่นคือเหตุผล
- ใช่.

623
00:46:40,840 --> 00:46:42,759
ยังไงซะฉันก็จะกินทาร์ตตาติน

624
00:46:42,926 --> 00:46:45,261
ฉันรักการแข่งขันมาโดยตลอด

625
00:46:45,428 --> 00:46:47,555
กีฬาเอ็กซ์ตรีมความเร็ว

626
00:46:47,722 --> 00:46:49,766
ไปเร็วขึ้นสูงขึ้น

627
00:46:51,518 --> 00:46:53,228
พาราไกลเดอร์ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

628
00:46:53,394 --> 00:46:56,815
ฉันอยู่สูงเสียดฟ้า
มองดูสิ่งต่างๆ หายใจ

629
00:46:56,981 --> 00:46:59,818
ฉันถูกเลี้ยงดูมาให้คิด
เราโกรธโลก

630
00:47:02,070 --> 00:47:03,947
น้ำบ้าง. ปากของฉันแห้ง

631
00:47:07,367 --> 00:47:08,910
ข้อต่อทำอย่างนั้น

632
00:47:10,745 --> 00:47:12,205
แล้วอะไรอีกล่ะ?

633
00:47:12,372 --> 00:47:13,373
ทำให้คุณหิว

634
00:47:13,540 --> 00:47:15,667
และช่างพูด

635
00:47:20,672 --> 00:47:23,716
แต่สภาพอากาศเลวร้ายอาจถึงแก่ชีวิตได้
เมื่อเล่นร่มร่อน

636
00:47:24,759 --> 00:47:26,594
แล้วคุณก็บินไปแล้วเหรอ?

637
00:47:26,761 --> 00:47:30,723
ใช่ อาจจะต้องทนทุกข์ทรมานเหมือนอลิซ
ฉันรู้ว่าเธอไม่มีวันหาย

638
00:47:32,308 --> 00:47:36,729
ฉันหักกระดูกสันหลังที่สามและสี่
ตอนนี้ได้แต่บินอยู่ในใจ

639
00:47:37,772 --> 00:47:40,567
เมื่อความเจ็บปวดบรรเทาลง
ฉันมีความคิดของฉัน

640
00:47:43,111 --> 00:47:45,738
ความพิการที่แท้จริงของฉัน
ไม่ได้อยู่บนเก้าอี้

641
00:47:48,992 --> 00:47:50,660
มันอยู่ได้โดยไม่มีเธอ

642
00:47:53,913 --> 00:47:56,040
แพทย์พูดว่าอย่างไร?

643
00:47:56,207 --> 00:47:59,794
ด้วยความก้าวหน้าทางการแพทย์
พวกเขาจะให้ฉันไปเจ็ดสิบ

644
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
ด้วยการนวดและการรับฉัน

645
00:48:02,797 --> 00:48:05,758
มันแพง
แต่ฉันเป็นคนรวยที่พิการ

646
00:48:09,178 --> 00:48:10,763
ฉันคงยิงตัวเองไปแล้ว

647
00:48:10,930 --> 00:48:13,683
นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายในสภาพของฉัน

648
00:48:14,225 --> 00:48:15,768
จริง.

649
00:48:16,978 --> 00:48:18,146
นั่นแย่มาก

650
00:48:20,315 --> 00:48:22,025
วันนี้วันที่เท่าไร?

651
00:48:22,191 --> 00:48:23,610
ที่แปดหรือเก้า

652
00:48:23,776 --> 00:48:25,194
เป็นทางการแล้วสินะ..

653
00:48:25,820 --> 00:48:26,738
คืออะไร?

654
00:48:26,905 --> 00:48:28,281
คุณชนะเดิมพันแล้ว

655
00:48:28,823 --> 00:48:30,783
ระยะเวลาทดลองใช้งานของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

656
00:48:30,950 --> 00:48:31,868
ฉันถูกจ้างแล้วเหรอ?

657
00:48:32,035 --> 00:48:33,786
ใช่แล้ว คุณได้รับการว่าจ้าง

658
00:48:34,203 --> 00:48:35,955
ตอนนี้ฉันไว้ใจคุณได้ไหม?

659
00:48:36,122 --> 00:48:37,999
- ใช่.
- ดี.

660
00:48:38,166 --> 00:48:40,793
เริ่มต้นด้วยการคืนไข่Fabergéของฉัน

661
00:48:42,921 --> 00:48:45,256
อลิซให้ฉันปีละหนึ่งครั้ง

662
00:48:45,423 --> 00:48:48,217
ฉันมียี่สิบห้าหนึ่งสำหรับ 
ในแต่ละปีเราอยู่ด้วยกัน

663
00:48:48,968 --> 00:48:50,303
ฉันทะนุถนอมมัน

664
00:48:51,846 --> 00:48:54,807
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณ...
ไม่ใช่ฉัน

665
00:48:55,975 --> 00:48:57,810
คุณสูญเสียอะไรอีกครั้ง?

666
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
มินะ!

667
00:49:12,492 --> 00:49:13,493
มินะ!

668
00:49:16,871 --> 00:49:18,831
- ว่าไง?
- เข้ามา.

669
00:49:20,750 --> 00:49:21,918
หัวเข็มขัดขึ้น

670
00:49:33,346 --> 00:49:34,722
เป็นยังไงบ้าง?

671
00:49:40,895 --> 00:49:42,313
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

672
00:49:44,857 --> 00:49:46,526
ทำไมคุณไม่ส่งข้อความกลับหาฉัน?

673
00:49:48,528 --> 00:49:49,779
ฉันไม่ว่าง

674
00:49:52,907 --> 00:49:55,284
มาฟังกัน
ใครโทรมา?

675
00:49:55,451 --> 00:49:58,621
ตำรวจมาคุยกับแม่
ฉันส่งเสียงเข้ม

676
00:49:58,788 --> 00:50:00,331
และบอกว่าเราจะไป

677
00:50:02,917 --> 00:50:04,168
พบไข่ของฉันเหรอ?

678
00:50:07,922 --> 00:50:09,424
คุณพบมันหรือยัง?

679
00:50:09,590 --> 00:50:12,635
ขันไข่หินของคุณ
ฉันไม่พบมัน

680
00:50:22,270 --> 00:50:23,479
คุณพูดอะไร?

681
00:50:23,646 --> 00:50:25,398
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

682
00:50:25,565 --> 00:50:27,900
ฉันมีเงินแค่สามสิบกรัมเท่านั้น

683
00:50:28,067 --> 00:50:31,320
เพื่อที่คุณจะได้รับมนต์สะกดในการถูกควบคุมตัว
แล้วก็ลาก่อน

684
00:50:31,487 --> 00:50:33,031
มาทำเคบับกันเถอะ

685
00:50:33,948 --> 00:50:35,616
ฉันไม่เข้าเรื่องนั้นหรอก!

686
00:50:35,783 --> 00:50:36,784
ปล่อยฉันเถอะ

687
00:50:36,951 --> 00:50:37,869
คุณกำลังจะไปไหน

688
00:50:38,036 --> 00:50:40,538
ใครขับรถคุณ?

689
00:50:40,705 --> 00:50:41,789
หลงทาง!

690
00:50:41,956 --> 00:50:43,499
มันไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

691
00:50:43,958 --> 00:50:45,126
หงุดหงิด!

692
00:50:57,680 --> 00:50:58,890
เชี่ยเอ้ย!

693
00:50:59,682 --> 00:51:02,977
“ดวงตาที่เปล่งประกายของเธอ
ทำจากแร่ธาตุอันทรงเสน่ห์…”

694
00:51:03,144 --> 00:51:05,938
“...และในความแปลกประหลาดนี้
โลกสัญลักษณ์…”

695
00:51:06,898 --> 00:51:09,484
“และในเรื่องแปลกนี้...”

696
00:51:09,984 --> 00:51:11,569
"เชิงสัญลักษณ์..."

697
00:51:12,445 --> 00:51:13,738
"โลก..."

698
00:51:13,988 --> 00:51:15,615
โคตรน่าเบื่อ!

699
00:51:17,450 --> 00:51:20,745
“...ที่ซึ่งเทวดาผู้ไม่ล่วงละเมิด
และสฟิงซ์โบราณ…”

700
00:51:21,370 --> 00:51:23,456
นั่นคือด้วย "i" หรือ "y"?

701
00:51:23,998 --> 00:51:25,958
นี่กำลังฆ่าจิตใจของฉัน

702
00:51:27,001 --> 00:51:29,170
"สฟิงซ์" อยู่กับ "i"

703
00:51:29,337 --> 00:51:31,339
ทำไมต้องไปยุ่งกับเรื่องไร้สาระนี้ด้วย?

704
00:51:32,006 --> 00:51:34,258
สฟิงซ์ ดอกเดซี่ เทวดา...

705
00:51:34,425 --> 00:51:36,719
คุณจะไปเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

706
00:51:38,012 --> 00:51:39,847
จริงอยู่อาจมีคนตรงกว่านี้ก็ได้

707
00:51:41,974 --> 00:51:44,310
“และสฟิงซ์โบราณ…” เอาล่ะ

708
00:51:44,477 --> 00:51:46,145
เธอมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

709
00:51:46,312 --> 00:51:48,940
ฉันไม่รู้.
นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญ

710
00:51:49,732 --> 00:51:53,444
เป็นสติปัญญาและอารมณ์
ไม่ใช่ทางกายภาพ

711
00:51:53,611 --> 00:51:55,446
ฉันต้องการความสัมพันธ์แบบใจต่อใจ

712
00:51:55,613 --> 00:51:59,408
หากเธอเป็นโทรลล์
มันจะเป็นจิตใจที่จะโทรลล์

713
00:52:00,535 --> 00:52:02,745
บอบบางมาก จริงหรือ.

714
00:52:04,539 --> 00:52:05,540
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

715
00:52:06,332 --> 00:52:07,250
ไชโย

716
00:52:07,416 --> 00:52:09,335
มันเกิดขึ้นนานแค่ไหน?

717
00:52:15,174 --> 00:52:16,926
โปรด.

718
00:52:18,761 --> 00:52:19,679
หกเดือน.

719
00:52:19,846 --> 00:52:21,305
หกเดือน?

720
00:52:21,472 --> 00:52:23,724
และคุณไม่เคยเห็นเธอเหรอ?

721
00:52:23,891 --> 00:52:27,311
บางทีเธออาจจะอ้วนและน่าเกลียด
หรือพิการ.

722
00:52:27,478 --> 00:52:30,815
ในตอนท้ายของบทกวี
ใส่ "น้ำหนักของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?"

723
00:52:31,649 --> 00:52:35,570
ขอบคุณมาก
สำหรับคำแนะนำที่ดีของคุณ ดริส

724
00:52:36,571 --> 00:52:38,447
มาทำต่อกันเถอะ ฉันอยู่ที่ไหน?

725
00:52:39,574 --> 00:52:42,743
สฟิงซ์กำลังกินดอกเดซี่
กับนางฟ้า

726
00:52:42,910 --> 00:52:44,829
จากนั้นก็วิ่งและทำสิ่งต่างๆ

727
00:52:46,038 --> 00:52:46,956
ให้ฉันดู...

728
00:52:47,123 --> 00:52:49,917
“ในความแปลกประหลาดนี้
โลกสัญลักษณ์…”

729
00:52:50,376 --> 00:52:54,088
“ในความแปลกประหลาดนี้
โลกสัญลักษณ์…”

730
00:52:54,255 --> 00:52:55,256
โทรหาเธอ!

731
00:52:55,715 --> 00:52:59,886
“...ที่ซึ่งเทวดาผู้ไม่ล่วงละเมิด
และสฟิงซ์โบราณ…”

732
00:53:00,344 --> 00:53:01,345
โทรหาเธอ โอเคไหม?

733
00:53:01,971 --> 00:53:05,725
ฉันสามารถข้ามไปได้มากกว่านี้
ด้วยคำที่เขียน โอเคไหม?

734
00:53:06,767 --> 00:53:07,685
เขาเหลือเชื่อมาก

735
00:53:07,852 --> 00:53:11,564
ฉันจะไปหาเบอร์ของเธอ
นี่กำลังทำให้ฉันเครียด

736
00:53:15,151 --> 00:53:16,694
ดันเคิร์ก. ที่ไม่ดี.

737
00:53:17,111 --> 00:53:18,279
วางอันนั้นลง

738
00:53:18,446 --> 00:53:20,072
ไม่มีนางงามอยู่ที่นั่น

739
00:53:20,990 --> 00:53:22,158
โทรลล์เท่านั้น

740
00:53:22,325 --> 00:53:23,951
วางมันลงตอนนี้

741
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
เบอร์ของเธออยู่นี่

742
00:53:25,703 --> 00:53:27,914
นั่นหมายความว่าเธอต้องการให้คุณโทรหา!

743
00:53:28,080 --> 00:53:29,957
กรุณาวางมันลง!

744
00:53:30,124 --> 00:53:32,001
เธอเขียนหมายเลขของเธอที่นี่

745
00:53:32,168 --> 00:53:35,004
นั่นหมายความว่า
“โทรหาฉันหน่อย ฉันจะเลียหูคุณ”

746
00:53:35,463 --> 00:53:37,840
เขากำลังทำอะไรอยู่?
อย่าโทรหาเธอ

747
00:53:38,007 --> 00:53:40,384
บทกวีเพียงพอหลังจากหกเดือน

748
00:53:40,885 --> 00:53:42,511
เขามันบ้าไปแล้ว!

749
00:53:43,137 --> 00:53:44,430
ฉันจะไม่พูดกับเธอ

750
00:53:44,597 --> 00:53:47,433
ฉันพนันได้เลยว่าเธอมีสำเนียง
ข้างบนนั่นพูดจาแปลกๆ

751
00:53:47,600 --> 00:53:48,976
วางสาย!

752
00:53:49,143 --> 00:53:50,686
“ฉันต้องการฟิลิปป์ของฉัน”

753
00:53:50,853 --> 00:53:52,230
เธอจะไปรับเขา

754
00:53:53,689 --> 00:53:55,107
เสียงก็ถือว่าโอเค

755
00:54:00,571 --> 00:54:03,157
ด้นสดพูดคุยเกี่ยวกับดอกเดซี่...

756
00:54:03,532 --> 00:54:05,785
เอเลโอนอร์? มันคือฟิลิปป์

757
00:54:06,619 --> 00:54:11,499
ฉันโทรมาเพราะฉันต้องการจริงๆ
เพื่อฟังเสียงของคุณ

758
00:54:11,666 --> 00:54:15,002
และด้วยคำว่า "สวัสดี" ครั้งแรก

759
00:54:15,169 --> 00:54:17,630
- สมหวังแล้ว.
- ฉันจะสวมเธอ.

760
00:54:19,757 --> 00:54:22,134
ใช้คำมากเกินไป
ลองใช้ประโยคที่เรียบง่ายกว่านี้

761
00:54:23,552 --> 00:54:25,012
เอเลโอนอร์ นี่ฟิลิปป์

762
00:54:25,972 --> 00:54:27,098
ฟิลิปป์?

763
00:54:27,265 --> 00:54:29,350
ฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณ และ...

764
00:54:30,643 --> 00:54:34,063
...มันเพิ่งโดนฉัน
“ทำไมฉันไม่โทรหาเธอ”

765
00:54:34,730 --> 00:54:36,065
ถามน้ำหนักเธอ!

766
00:54:37,066 --> 00:54:39,485
- ฉันเสียใจ?
- ไม่ ไม่มีอะไร

767
00:54:39,777 --> 00:54:41,028
“ฉันกำลังไว้ทุกข์”

768
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
"ฉันร้องไห้ ฉันกลัว"

769
00:54:43,948 --> 00:54:44,991
"ท่านเจ้าข้า อากาศบริสุทธิ์..."

770
00:54:45,157 --> 00:54:47,535
ใช่แล้ว "สาวพรหมจารีโง่เขลา"
คุณไม่มีใครเทียบได้

771
00:54:47,702 --> 00:54:49,036
ฉันก็รักริมโบด์เหมือนกัน

772
00:54:49,203 --> 00:54:51,122
ขอโทษ ฉันมาที่นี่ก่อน

773
00:54:51,289 --> 00:54:53,666
เอเลโอนอร์ ฉันมีความสุขมาก

774
00:54:55,209 --> 00:54:56,627
ช่างเป็นคนพูดพล่อยๆ!

775
00:54:56,794 --> 00:54:58,921
ตอนนี้ไม่มีอะไรหยุดคุณได้

776
00:54:59,088 --> 00:55:00,423
ดูแล.

777
00:55:01,215 --> 00:55:03,718
เรามาดูแลกันเถอะ
มาเลียหูกันเถอะ

778
00:55:03,884 --> 00:55:04,969
ยอดเยี่ยม.

779
00:55:05,136 --> 00:55:06,637
ดี?

780
00:55:07,680 --> 00:55:10,182
ข่าวดีและไม่ใช่ข่าวดีนัก

781
00:55:10,766 --> 00:55:11,767
ข่าวดี?

782
00:55:11,934 --> 00:55:13,060
ห้าสิบสามกิโล.

783
00:55:13,227 --> 00:55:15,062
ห้าสิบสามกิโล กำลังดี

784
00:55:15,229 --> 00:55:16,564
เว้นแต่ว่าเธอสูงหนึ่งเมตร

785
00:55:18,274 --> 00:55:21,444
ข่าวร้ายก็คือเธอต้องการรูปถ่าย

786
00:55:21,986 --> 00:55:24,113
- ดังนั้น?
- ตลกมาก

787
00:55:24,280 --> 00:55:26,532
กรุณาจองตั๋วของคุณ

788
00:55:26,699 --> 00:55:27,616
สวัสดีตอนเย็น.

789
00:55:27,783 --> 00:55:28,784
ตรงนี้.

790
00:55:28,951 --> 00:55:30,578
- ตกลง.
- ขอให้มีความสุขในช่วงเย็น

791
00:55:30,745 --> 00:55:33,247
หากคุณต้องการเรา
เราจะไม่ย้ายจากที่นั่น

792
00:55:33,414 --> 00:55:34,957
โดยเฉพาะเขา

793
00:55:37,543 --> 00:55:40,338
คุณคิดว่าผู้หญิงต้องการอะไร?

794
00:55:40,504 --> 00:55:41,756
ฉันไม่รู้.

795
00:55:42,256 --> 00:55:44,508
ความงาม เสน่ห์ ความสง่างาม...

796
00:55:45,259 --> 00:55:48,387
ไร้สาระ!
พวกเขาต้องการแป้งและความปลอดภัย

797
00:55:49,889 --> 00:55:51,390
เพียงแค่ถามเขา

798
00:55:53,100 --> 00:55:54,977
และคุณมีสิ่งที่ต้องการ

799
00:55:56,270 --> 00:55:57,188
ฉันไร้เดียงสา.

800
00:55:57,355 --> 00:56:00,983
ฉันหวังว่าจะมีเสน่ห์มากขึ้น
มากกว่าแค่บัญชีธนาคารของฉัน

801
00:56:02,276 --> 00:56:06,280
หลังจากอ่านมาหกเดือน
บทกวีง่อยของคุณ เธอร้อนแรงสำหรับคุณ

802
00:56:06,447 --> 00:56:10,117
เธอคือคนเดิม..
เก้าอี้จะไม่รบกวนเธอ

803
00:56:11,285 --> 00:56:12,411
นั่นเป็นเรื่องจริง

804
00:56:13,329 --> 00:56:15,623
ขึ้นไปทางเหนือ
ผู้ชายดื่มเหล้าและทุบตีผู้หญิง

805
00:56:15,790 --> 00:56:17,416
เธอจะปลอดภัยเมื่ออยู่กับคุณ

806
00:56:17,833 --> 00:56:19,001
ไอ้สารเลว

807
00:56:20,753 --> 00:56:22,129
ในทางปฏิบัติใช่ไหม?

808
00:56:24,048 --> 00:56:25,299
ฉันไม่รู้.

809
00:56:25,966 --> 00:56:29,261
ถ้าเธอส่งรูปมา
มันหมายความว่าเธอต้องการไปไกลกว่านี้

810
00:56:30,429 --> 00:56:33,516
ส่งรูปถ่ายของคุณ
โดยที่ไม่มีเก้าอี้ให้เห็นจริงๆ

811
00:56:33,682 --> 00:56:36,185
มันไม่จำเป็นต้องเป็น
เทเลธอน

812
00:56:36,352 --> 00:56:38,396
กับคุณน้ำลายไหล

813
00:56:38,562 --> 00:56:41,065
และดูเหมือนอึ

814
00:56:41,232 --> 00:56:43,067
โอเค ฉันได้รับข้อความแล้ว

815
00:56:56,330 --> 00:56:58,958
ผู้ชายคนนี้อาการไม่ดี
เขาไม่โอเคเลย

816
00:57:00,042 --> 00:57:01,085
อะไร

817
00:57:05,005 --> 00:57:06,215
เขาเป็นต้นไม้เหรอ?

818
00:57:07,174 --> 00:57:08,300
ต้นไม้ร้องเพลง.

819
00:57:15,516 --> 00:57:16,976
นั่นมันเยอรมัน!

820
00:57:18,310 --> 00:57:19,311
อะไร

821
00:57:20,354 --> 00:57:21,689
มันเป็นภาษาเยอรมัน

822
00:57:21,856 --> 00:57:23,065
ในภาษาเยอรมัน

823
00:57:24,358 --> 00:57:25,776
คุณเป็นคนบ้า

824
00:57:26,777 --> 00:57:27,903
ช่างเป็นการลาก

825
00:57:28,070 --> 00:57:29,697
- จะอยู่ได้นานแค่ไหน?
- สี่ชั่วโมง

826
00:57:29,864 --> 00:57:30,948
เชี่ยเอ้ย!

827
00:57:35,369 --> 00:57:36,996
ตอนนั้นหล่อดี..

828
00:57:38,873 --> 00:57:39,874
อันไหน?

829
00:57:42,585 --> 00:57:43,794
อันนี้.

830
00:57:47,506 --> 00:57:50,092
หรืออาจจะเป็นอันนี้

831
00:57:50,718 --> 00:57:55,264
แน่นอนว่ามีปัญหาเกิดขึ้น
แต่คุณดูดี

832
00:57:56,390 --> 00:57:57,600
อยากลองไหม?

833
00:57:57,766 --> 00:57:58,809
ฉันไม่รู้.

834
00:57:59,393 --> 00:58:02,229
- คุยกับเธอแล้วไม่สนุกเหรอ?
- ใช่มันเป็น

835
00:58:02,396 --> 00:58:03,397
นั่นคือทั้งหมดที่?

836
00:58:03,814 --> 00:58:05,691
- ระเบิดโคตรๆ
- ดังนั้น?

837
00:58:06,567 --> 00:58:09,153
ใส่รูปถ่ายเจ้ากรรมลงในซองจดหมาย!

838
00:58:09,320 --> 00:58:12,615
ที่นั่น.
คำพูดที่ฉันอยากได้ยิน

839
00:58:17,119 --> 00:58:18,370
แจกซิกให้หน่อย

840
00:58:19,079 --> 00:58:20,539
ไม่เคยเคาะเหรอ?

841
00:58:21,332 --> 00:58:22,333
คุณกำลังวาดภาพ?

842
00:58:22,666 --> 00:58:24,960
- ออกไป
- อย่างจริงจัง? คุณกำลังวาดภาพ?

843
00:58:25,127 --> 00:58:26,670
เรียนรู้ที่จะอ่านด้วย?

844
00:58:26,837 --> 00:58:29,131
คุณต้องการอะไร?
หลงทาง!

845
00:58:29,298 --> 00:58:31,091
จะตีผู้หญิงเหรอ?

846
00:58:31,258 --> 00:58:32,635
คุณทำอย่างนั้นในประเทศของคุณเหรอ?

847
00:58:32,801 --> 00:58:34,553
คุณถูกโจมตี! ออกไป.

848
00:58:34,720 --> 00:58:36,347
- ออกไปเดี๋ยวนี้!
- ฉันจะไปเมื่อฉันต้องการ

849
00:58:36,514 --> 00:58:37,973
ออกไปจากนรก!

850
00:58:38,140 --> 00:58:40,184
- ฉันตัดสินใจไปแล้ว
- ออกไป!

851
00:58:40,935 --> 00:58:41,894
อึ.

852
00:58:42,061 --> 00:58:44,396
แทนที่รูปภาพนั้นด้วยรูปภาพอื่น

853
00:58:46,732 --> 00:58:49,944
อย่าลืมโพสต์ด้วยตัวเอง
และต้องรอบคอบ

854
00:58:50,444 --> 00:58:51,987
ตามที่คุณต้องการ

855
00:58:52,905 --> 00:58:55,282
เอาอีกรูปไปลงถังขยะ

856
00:58:55,658 --> 00:58:56,825
ฉันกำลังฟิวส์ขาด!

857
00:58:57,117 --> 00:58:59,328
โสเภณี!

858
00:59:02,456 --> 00:59:04,542
- มีอะไรผิดปกติ?
- ลูกสาวของคุณ!

859
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
ฉันกำลังวาดภาพ

860
00:59:07,002 --> 00:59:08,754
คุณกำลังวาดภาพ?

861
00:59:08,921 --> 00:59:10,422
ฉันกำลังบอกคุณว่า

862
00:59:10,631 --> 00:59:13,217
ทำให้เธอตรง
หรือฉันจะทำลายเธอ!

863
00:59:13,384 --> 00:59:15,844
- ใจเย็นๆ
- ไม่ ฉันจะไม่ใจเย็น!

864
00:59:16,220 --> 00:59:18,055
ฉันคือแขนและขาของคุณที่นี่เหรอ?

865
00:59:18,472 --> 00:59:21,308
- ถูกต้อง.
- ฉันอยากเป็นมือของคุณ

866
00:59:21,475 --> 00:59:25,104
เพื่อตบเธอเพราะว่า 
สิ่งที่คุณทำได้คือทำให้เธอล้มลง!

867
00:59:25,271 --> 00:59:28,440
คุณไม่ทำมันมากเกินไปเหรอ?
อีวอนน์?

868
00:59:34,238 --> 00:59:37,074
เธอสามารถทำได้ด้วยการเป็น 
ตั้งตรงเล็กน้อย

869
00:59:37,241 --> 00:59:38,284
สักหน่อยไหม?

870
00:59:38,450 --> 00:59:40,369
ตอนอายุสิบหก เธอแต่งตัวเหมือนคนจรจัด!

871
00:59:40,536 --> 00:59:43,163
เธอยังคงทำออกมา
พร้อมหัวม็อบ

872
00:59:43,497 --> 00:59:45,124
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

873
00:59:45,291 --> 00:59:49,336
สิ่งที่รบกวนจิตใจฉัน
คืออากาศที่สูงและทรงพลังของเธอ

874
00:59:49,503 --> 00:59:51,422
วิธีที่เธอพูดคุยกับคุณและฉัน

875
00:59:51,589 --> 00:59:54,466
ไม่มีความเคารพ
เธอปฏิบัติต่อเราเหมือนสุนัข

876
00:59:55,593 --> 00:59:58,137
พูดมาเลยแล้วฉันจะตั้งเธอให้ตรง

877
00:59:58,304 --> 00:59:59,471
ฉันได้รับข้อความ

878
00:59:59,638 --> 01:00:01,473
ให้ฉันคุยกับเธอ

879
01:00:04,518 --> 01:00:06,478
ดังนั้นพูดคุยกับเธอและรวดเร็ว

880
01:00:07,104 --> 01:00:09,690
ทำอะไรสักอย่าง
ตั้งเธอให้ตรง

881
01:00:10,524 --> 01:00:12,484
เขาทาสีเหรอ? เขาทาสีอะไร?

882
01:00:12,651 --> 01:00:14,403
ไม่มีความคิด

883
01:00:35,549 --> 01:00:36,592
ตื่น.

884
01:00:37,509 --> 01:00:38,510
ลุกขึ้นและส่องแสง

885
01:00:42,848 --> 01:00:45,517
เอาล่ะ.
เวลาท่อส่งกำลัง

886
01:01:29,937 --> 01:01:32,022
เคารพผู้คน
ฉันต้องการรอบตัวฉัน

887
01:01:32,189 --> 01:01:33,649
มันทนไม่ได้.

888
01:01:33,816 --> 01:01:35,150
ชัดเจนไหม?

889
01:01:35,317 --> 01:01:37,027
เข้มงวดกับเธอมากขึ้น!

890
01:01:37,194 --> 01:01:39,571
ฉันไม่อยากให้คนถูพื้นนั่นอยู่แถวนี้

891
01:01:39,738 --> 01:01:42,157
- ให้ฉันพักบ้าง
- ฉันไม่ผ่าน!

892
01:01:42,324 --> 01:01:45,160
ฉันต้องทำให้คุณผิดหวัง
เพื่อให้คุณเชื่อฟัง?

893
01:01:46,203 --> 01:01:47,579
นี่เขาทำเสร็จแล้ว!

894
01:01:51,834 --> 01:01:53,210
คุณวาดสิ่งนี้เหรอ?

895
01:01:53,377 --> 01:01:54,378
ใช่.

896
01:01:55,504 --> 01:01:56,505
ฉันรักมัน.

897
01:01:57,172 --> 01:02:00,759
ฉันไม่ได้พูด
ฉันคงต้องแขวนมันไว้...

898
01:02:00,926 --> 01:02:02,302
ในสถานที่ของฉัน แต่...

899
01:02:03,762 --> 01:02:05,347
เราจะได้อะไรจากมัน?

900
01:02:07,641 --> 01:02:08,892
เราจะเห็น.

901
01:02:09,643 --> 01:02:11,478
เห็นมากขึ้นหรือเห็นน้อยลง?

902
01:02:12,646 --> 01:02:13,856
มัน...

903
01:02:15,399 --> 01:02:16,400
คุณบ้าเหรอ?

904
01:02:16,567 --> 01:02:18,402
เอาล่ะ! ไม่มีลิ้น โอเคไหม?

905
01:02:18,569 --> 01:02:19,695
คุณกำลังปวดหัว!

906
01:02:20,696 --> 01:02:22,781
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

907
01:02:22,990 --> 01:02:24,491
เร่งความเร็วอีกสักหน่อย

908
01:02:24,658 --> 01:02:25,868
ฉันแบนออก

909
01:02:27,536 --> 01:02:29,496
คุณช้าเกินไป!

910
01:02:29,913 --> 01:02:31,874
12 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เจ๋งมั้ย?

911
01:02:32,040 --> 01:02:33,125
เจ๋งเลย

912
01:02:33,375 --> 01:02:34,418
สิบสองกิโลเมตรต่อชั่วโมง 
เจ๋งใช่ไหม?

913
01:02:35,335 --> 01:02:36,879
ไม่เร็วกว่าเหรอ?

914
01:02:37,045 --> 01:02:38,630
- นั่นคือความเร็วสูงสุด
- ตกลง.

915
01:03:12,706 --> 01:03:14,291
ติดหู.

916
01:03:35,521 --> 01:03:36,605
ใช่อีวอนน์

917
01:03:36,772 --> 01:03:39,066
ไม่ เขาไม่ได้ยิน
เขาไม่อยู่ใกล้ฉันเลย

918
01:03:39,775 --> 01:03:41,527
เขาไม่ได้ยินฉัน อีวอนน์

919
01:03:43,529 --> 01:03:45,948
เราจะไปถึงที่นั่นเวลา 8.30 น. ตรง

920
01:03:46,114 --> 01:03:47,157
เราจะดันมันกลับ

921
01:03:47,324 --> 01:03:48,992
ลาก่อนอีวอนน์

922
01:03:49,743 --> 01:03:51,078
เธอเครียดเหรอ?

923
01:03:51,245 --> 01:03:54,748
ใช่แล้ว เซอร์ไพรส์วันเกิดคุณ
จะเป็นครึ่งชั่วโมงต่อมา

924
01:03:54,915 --> 01:03:58,460
เธอเข้าสู่สภาวะเลวร้าย
ทุกปี

925
01:03:58,627 --> 01:04:01,922
เธอเชิญครอบครัวของฉันทั้งหมด
ทุกอย่างดำเนินไปเหมือนเครื่องจักร

926
01:04:03,298 --> 01:04:06,510
พวกเขามาเพื่อดู
ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่

927
01:04:07,135 --> 01:04:08,470
การตรวจสุขภาพประจำปี.

928
01:04:11,223 --> 01:04:13,100
ฉันแกล้งทำเป็นแปลกใจ

929
01:04:13,725 --> 01:04:15,394
เราทุกคนมีความพยายาม

930
01:04:15,561 --> 01:04:17,729
แต่พูดตามตรง
เราทุกคนเบื่อไร้สาระ

931
01:04:57,436 --> 01:04:58,437
ขอโทษนะ...

932
01:04:59,187 --> 01:05:00,480
ขอโทษนะ...

933
01:05:05,819 --> 01:05:07,613
คุณสนใจที่จะก้าวต่อไปไหม?

934
01:05:08,488 --> 01:05:10,240
ใช่ ฉันทำใจได้

935
01:05:10,407 --> 01:05:11,366
เอาล่ะ.

936
01:05:11,533 --> 01:05:13,577
ขอบคุณ ก้าวต่อไป.

937
01:05:14,077 --> 01:05:16,788
ย้ายที่นั่งไปเพียงอันเดียว

938
01:05:18,206 --> 01:05:19,499
ใจดีมาก.

939
01:05:31,470 --> 01:05:32,804
ชุดสูทเปลี่ยนผู้ชาย

940
01:05:33,847 --> 01:05:35,474
คุณดูดี.

941
01:05:37,851 --> 01:05:39,061
คุณดูเหมือนโอบามา

942
01:05:40,854 --> 01:05:41,855
ใช่?

943
01:05:44,900 --> 01:05:46,693
เธอร้อนแรงสำหรับฉัน ฉันบอกได้เลย

944
01:05:46,860 --> 01:05:48,236
บารัค โอบามา.

945
01:05:48,403 --> 01:05:49,529
ดีงาม

946
01:05:52,783 --> 01:05:55,661
นั่นก็เหมือนกับการเปรียบเทียบคุณ...

947
01:05:56,662 --> 01:05:57,829
...ถึงจอร์จ บุช...

948
01:05:58,872 --> 01:06:00,123
...หรือนิกสัน

949
01:06:09,883 --> 01:06:12,260
ว่าไง? คุณจะพลาดคอนเสิร์ต

950
01:06:12,427 --> 01:06:13,637
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

951
01:06:15,055 --> 01:06:16,056
มีประจำเดือนหรือเปล่า?

952
01:06:16,640 --> 01:06:17,599
หงุดหงิด!

953
01:06:17,766 --> 01:06:18,809
เกิดอะไรขึ้น?

954
01:06:19,893 --> 01:06:20,936
เอลิซา...

955
01:06:22,896 --> 01:06:24,898
- ปล่อยให้ฉันเป็น!
- คุณเอาอะไรไป?

956
01:06:26,692 --> 01:06:27,859
คุณทำอะไร?

957
01:06:30,946 --> 01:06:31,947
นี่มาจากไหน?

958
01:06:32,823 --> 01:06:33,740
กระเป๋าเงินของอีวอนน์

959
01:06:33,907 --> 01:06:34,908
อิโมเดียม?

960
01:06:35,409 --> 01:06:37,369
มีไว้เพื่ออะไร?

961
01:06:37,536 --> 01:06:38,954
จะฆ่าตัวตายเหรอ?

962
01:06:39,705 --> 01:06:41,373
คุณจะไม่อึเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว!

963
01:06:41,873 --> 01:06:42,874
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

964
01:06:43,166 --> 01:06:44,251
รอก่อน...

965
01:06:44,751 --> 01:06:47,671
คุณกินไทลินอลด้วยเหรอ?
คุณกำลังจะตาย

966
01:06:47,921 --> 01:06:48,922
นี่มันแย่!

967
01:06:50,882 --> 01:06:52,843
ฉันจะเรียกรถพยาบาลได้ไหม?

968
01:06:53,552 --> 01:06:54,553
ทำไมคุณถึงทำมัน?

969
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
เพราะบาสเตียน

970
01:06:57,848 --> 01:06:58,765
แล้วเขาล่ะ?

971
01:06:58,932 --> 01:07:01,268
เขาทิ้งฉัน
เขาไม่สนอะไรหรอก

972
01:07:01,435 --> 01:07:03,311
เขายังเรียกฉันว่าอีตัว

973
01:07:03,770 --> 01:07:04,855
ที่ไม่ดี.

974
01:07:05,147 --> 01:07:07,441
มันจะเหมาะกับทุกคนถ้าฉันตาย

975
01:07:07,607 --> 01:07:09,776
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว ลงมาชั้นล่าง

976
01:07:09,943 --> 01:07:12,654
ไปพบเขาเพื่อฉัน
คุยกับเขา.

977
01:07:12,821 --> 01:07:13,739
WHO?

978
01:07:13,905 --> 01:07:15,824
บาสเตียน. ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

979
01:07:16,116 --> 01:07:18,243
จ่ายเงินให้ฉันเหรอ? คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

980
01:07:18,660 --> 01:07:20,537
ช่วยฉันหน่อยไอ้เด็กไร้สาระนี้

981
01:07:20,704 --> 01:07:21,788
โปรด!

982
01:07:21,955 --> 01:07:24,458
ฉันคุยกับบาสเตียน
และคุณจ่ายเงินให้ฉัน

983
01:07:25,417 --> 01:07:26,918
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

984
01:07:29,087 --> 01:07:30,464
ดริสได้โปรด!

985
01:07:31,339 --> 01:07:32,758
เท่าไร?

986
01:07:34,801 --> 01:07:35,927
ฉุด.

987
01:07:38,597 --> 01:07:41,933
มันมีสไตล์
มีสัมผัสบางอย่าง

988
01:07:42,893 --> 01:07:45,312
แต่ 11,000 สำหรับศิลปินที่ไม่รู้จัก...

989
01:07:50,317 --> 01:07:54,321
แต่ถ้าผมบอกว่าไม่.
และมูลค่าเป็นสามเท่า ฉันจะเสียใจ

990
01:07:54,488 --> 01:07:56,406
และคุณจะพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้ว"

991
01:07:59,993 --> 01:08:01,578
เขามีการแสดงที่ลอนดอนเหรอ?

992
01:08:01,745 --> 01:08:03,038
และเบอร์ลินในไม่ช้า

993
01:08:03,747 --> 01:08:05,040
เบอร์ลินด้วย

994
01:08:08,126 --> 01:08:09,961
ฉันไม่รู้.

995
01:08:11,463 --> 01:08:13,548
หนึ่งหมื่นเอ็ดพันยูโร
เป็นจำนวนเงินค่อนข้างมาก

996
01:08:15,300 --> 01:08:16,676
มากรอกฉันที่นี่

997
01:08:16,843 --> 01:08:18,261
เธออยู่กับใครหรือเปล่า?

998
01:08:18,929 --> 01:08:21,264
เอาล่ะ. ใช่. เฟรด.

999
01:08:21,431 --> 01:08:22,432
เฟรด?

1000
01:08:23,558 --> 01:08:25,018
คบกันมาสองปีแล้ว...

1001
01:08:26,019 --> 01:08:27,979
...แต่มีขึ้นมีลง

1002
01:08:28,563 --> 01:08:29,981
เรื่องต่างๆ มักจะตึงเครียด

1003
01:08:31,024 --> 01:08:32,984
ตอนนี้พวกเขาค่อนข้างหินแล้ว

1004
01:08:34,027 --> 01:08:35,487
อาจจะเป็นเพราะฉันเหรอ?

1005
01:08:36,029 --> 01:08:37,989
- เธอพูดถึงฉันหรือเปล่า?
- ไม่

1006
01:08:39,032 --> 01:08:41,451
แน่นอน. เล็กน้อย.

1007
01:08:41,618 --> 01:08:43,912
เชี่ยเอ้ย! เธอร้อนแรงสำหรับฉัน

1008
01:08:47,332 --> 01:08:48,375
คุณกำลังโกหกฉันเหรอ?

1009
01:08:48,917 --> 01:08:50,627
- ไม่
- เลิกไร้สาระ!

1010
01:08:50,794 --> 01:08:52,671
วันหนึ่งฉันจะเข้านอน Magalie

1011
01:08:53,130 --> 01:08:54,589
ความหวังทำให้เราดำเนินต่อไป

1012
01:08:56,049 --> 01:08:58,385
ง่ายกับสิ่งเหล่านั้น
ถ้าคุณมีปัญหาเรื่องท้อง

1013
01:08:59,344 --> 01:09:00,720
ฉันไม่ใช่หมอ

1014
01:09:00,887 --> 01:09:03,306
แต่อิโมเดียมหมายความว่ามีปัญหา

1015
01:09:13,942 --> 01:09:14,901
ขออนุญาต.

1016
01:09:15,068 --> 01:09:17,863
ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1017
01:09:18,071 --> 01:09:20,323
อีกชิ้นหนึ่งสำหรับฉันเท่านั้นเหรอ?

1018
01:09:21,074 --> 01:09:22,868
ไม่ เราเจ๋งมาก

1019
01:09:25,078 --> 01:09:26,454
โฟร์ซีซั่นส์ของวิวาลดี

1020
01:09:27,080 --> 01:09:28,373
"เลเอสเตท"

1021
01:09:28,540 --> 01:09:29,666
คุณจะชอบสิ่งนี้

1022
01:09:30,083 --> 01:09:31,209
อึ.

1023
01:09:47,142 --> 01:09:50,020
เอาล่ะ
อย่าบอกฉันว่าคุณไม่รู้สึกอะไรเลย

1024
01:09:50,187 --> 01:09:53,857
ไม่ใช่สิ่ง.
มันไม่ได้ทำอะไรสำหรับฉัน

1025
01:09:54,024 --> 01:09:56,109
ดนตรีเป็นสิ่งที่คุณเต้นตาม

1026
01:09:56,526 --> 01:09:58,570
เรามาลองอย่างอื่นกันดีกว่า

1027
01:10:04,451 --> 01:10:06,453
ฉันรู้อันนั้น

1028
01:10:06,953 --> 01:10:08,079
นั่นเป็นโฆษณา

1029
01:10:09,122 --> 01:10:10,123
สำหรับกาแฟ.

1030
01:10:16,171 --> 01:10:17,964
Oyez ตามอาณัติ

1031
01:10:18,131 --> 01:10:20,800
ฉันถูกคาดหวังที่ปราสาท...

1032
01:10:21,635 --> 01:10:24,137
...เพื่อนำคณะนักร้องไปที่นั่น

1033
01:10:25,764 --> 01:10:26,890
ฉันเป็นอัศวินที่ดี

1034
01:10:28,600 --> 01:10:30,477
ตัวนั้นมันคาว

1035
01:10:31,144 --> 01:10:33,188
ฉันเห็นคนไม่สวมเสื้อผ้า

1036
01:10:34,147 --> 01:10:37,984
พวกเขากำลังวิ่งอยู่
ฉันเห็นพวกเขาวิ่งเปลือยกาย

1037
01:10:38,276 --> 01:10:39,277
และหัวเราะคิกคัก

1038
01:10:41,071 --> 01:10:42,072
เอาล่ะ.

1039
01:10:42,239 --> 01:10:43,281
บาคก็ร้อนแรง

1040
01:10:44,741 --> 01:10:47,702
ผู้หญิงไปหาเขา
แบร์รี่ ไวท์ในสมัยของเขา

1041
01:10:50,247 --> 01:10:51,790
ฉันรู้อันนี้!

1042
01:10:51,957 --> 01:10:54,042
ฉันรู้ว่ามัน. ทุกคนรู้ดี

1043
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
แน่นอน!

1044
01:10:56,044 --> 01:10:58,672
"นี่คือสำนักงานผลประโยชน์ปารีส"

1045
01:10:58,880 --> 01:11:01,132
“ขณะนี้ทุกสายของเรายุ่งอยู่”

1046
01:11:01,341 --> 01:11:03,301
“ระยะเวลารอคอย สองปี”

1047
01:11:11,601 --> 01:11:13,103
“ทอมแอนด์เจอร์รี่” ใช่ไหม?

1048
01:11:20,819 --> 01:11:21,820
"ทอมและเจอร์รี่"

1049
01:11:22,862 --> 01:11:24,823
ช่างงี่เง่าจริงๆ

1050
01:11:25,448 --> 01:11:27,158
ใครก็ได้ช่วยฉันที
ผลงานชิ้นเอก

1051
01:11:28,952 --> 01:11:30,620
โอเค หลังจากคลาสสิกของคุณแล้ว

1052
01:11:30,787 --> 01:11:32,163
มาฟังของฉันกันดีกว่า

1053
01:11:32,414 --> 01:11:34,124
ดิน ลม และไฟ

1054
01:11:34,291 --> 01:11:35,292
มันเป็นนักฆ่า

1055
01:11:38,503 --> 01:11:40,255
อย่างอื่นใช่มั้ย?

1056
01:11:40,672 --> 01:11:42,757
เป็นอย่างอื่นอย่างแน่นอน

1057
01:11:44,175 --> 01:11:46,177
เรียกชื่อฉัน ฉันจะไม่ตอบ

1058
01:11:48,221 --> 01:11:49,764
- ดริส!
- ฉันไม่ตอบ.

1059
01:11:50,181 --> 01:11:51,182
เอาล่ะ.

1060
01:12:24,507 --> 01:12:25,759
มันเป็นงานวันเกิด!

1061
01:12:25,925 --> 01:12:27,427
มาเต้นกันเถอะ!
มาเลยย้าย!

1062
01:12:28,303 --> 01:12:29,304
มันเป็นวันเกิดของเขา!

1063
01:12:30,805 --> 01:12:31,806
ใช่แล้ว อีวอนน์

1064
01:12:31,973 --> 01:12:33,058
เอซ, อัลเบิร์ต.

1065
01:12:44,277 --> 01:12:46,237
หมุน! หมุน!

1066
01:13:22,315 --> 01:13:23,817
เอาล่ะ.

1067
01:13:24,609 --> 01:13:26,277
ถึงเวลาสำหรับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน

1068
01:13:27,362 --> 01:13:29,572
ฉันไม่อยากทำให้เสียสิ่งต่างๆ

1069
01:13:29,739 --> 01:13:32,325
ถ้าเธอกลายเป็นคนน่าเกลียด
คุณไม่มีทางรู้

1070
01:13:32,492 --> 01:13:34,285
เธอตอบยังไงก็ได้

1071
01:13:35,161 --> 01:13:36,162
ราตรีสวัสดิ์.

1072
01:13:38,373 --> 01:13:40,834
ฉันจะเปิดมัน คุณจะใช้เวลานาน

1073
01:13:44,003 --> 01:13:45,004
ดี?

1074
01:13:47,215 --> 01:13:48,967
- เธอไม่ใช่โทรลล์
- จริงหรือ?

1075
01:13:50,343 --> 01:13:51,386
อึ.

1076
01:13:52,345 --> 01:13:54,055
หนึ่งเดียวในดันเคิร์ก
ด้วยฟันของเธอทั้งหมด!

1077
01:13:54,889 --> 01:13:56,182
มีหมายเหตุด้วย

1078
01:13:56,349 --> 01:13:58,935
“ฉันจะไปปารีสสัปดาห์หน้า”

1079
01:13:59,102 --> 01:14:01,396
“ฉันจะรอสายจากคุณ”
และสามจุด!

1080
01:14:03,356 --> 01:14:04,691
หมายความว่าอะไร?

1081
01:14:05,108 --> 01:14:07,610
- มีความคิดอะไรบ้าง?
- เป็นสัญญาณที่ดีเหรอ?

1082
01:14:07,777 --> 01:14:09,654
คุณเดิมพัน เธอต้องการนุ๊กกี้

1083
01:14:09,821 --> 01:14:12,532
สามจุด. หนึ่ง สอง และสามจุด

1084
01:14:12,699 --> 01:14:13,950
“เธออยากได้นุ๊ก”

1085
01:14:14,117 --> 01:14:16,077
ฉันกำลังมึนเมา

1086
01:14:17,370 --> 01:14:18,746
มันดูดี.

1087
01:14:18,913 --> 01:14:20,206
ตอนนี้ฉันจะนอนหลับได้อย่างไร?

1088
01:14:20,373 --> 01:14:22,292
คุณจะจัดการ.

1089
01:14:22,459 --> 01:14:24,043
ฉันจะวางเธอไว้ที่นี่

1090
01:14:25,170 --> 01:14:26,421
เธอจะคอยดูคุณนอนหลับ

1091
01:14:28,381 --> 01:14:29,674
ราตรีสวัสดิ์ฟิลิปป์

1092
01:14:30,383 --> 01:14:32,051
ฝันดี.

1093
01:14:44,314 --> 01:14:45,815
ลองสวมหมวกอีกครั้ง

1094
01:14:48,860 --> 01:14:49,777
ไม่เลว.

1095
01:14:49,944 --> 01:14:52,780
ไม่มีทาง!
เขาดูเหมือนชาวนา

1096
01:14:52,947 --> 01:14:55,366
- ไปแบบดั้งเดิม
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

1097
01:14:55,533 --> 01:14:58,119
- เป็นยังไงบ้าง?
- ไม่ดี. ดั้งเดิมเกินไป

1098
01:14:58,286 --> 01:15:01,372
ลืมหมวกและหมวก
ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

1099
01:15:01,831 --> 01:15:04,334
แบบดั้งเดิมหรืออินเทรนด์?

1100
01:15:04,792 --> 01:15:06,252
แค่นั้นแหละ.

1101
01:15:06,419 --> 01:15:07,670
มันได้ผล

1102
01:15:07,837 --> 01:15:09,547
หน้าตานักตกปลาเหรอ?

1103
01:15:10,423 --> 01:15:11,633
เราจะไปดันเคิร์ก

1104
01:15:13,426 --> 01:15:15,637
ฉันจะไปกับอีวอนน์ เราจะสบายดี

1105
01:15:15,803 --> 01:15:16,804
คุณแน่ใจเหรอ?

1106
01:15:19,098 --> 01:15:21,392
ใช่ ฉันจะจัดการเอง

1107
01:15:21,559 --> 01:15:22,644
ดี.

1108
01:15:27,190 --> 01:15:28,483
ฉันเครียดนิดหน่อย

1109
01:15:29,442 --> 01:15:31,402
มันไม่แสดง คุณดูดี.

1110
01:15:34,030 --> 01:15:36,241
4ac ลบ b²

1111
01:15:36,407 --> 01:15:37,617
- ลบb²?
- ใช่.

1112
01:15:37,784 --> 01:15:39,285
ฉันได้ยี่สิบแทน

1113
01:15:39,452 --> 01:15:40,537
มานี่สิคุณ

1114
01:15:41,663 --> 01:15:43,498
เดินป่ากันเถอะ จัสติน บีเบอร์

1115
01:15:44,123 --> 01:15:45,667
จำฉันได้ไหมบาสเตียน?

1116
01:15:45,833 --> 01:15:47,335
ใช่. ว่าไง?

1117
01:15:47,502 --> 01:15:49,504
คุณพูดสิ่งที่ไม่ดีกับเอลิซา

1118
01:15:49,671 --> 01:15:51,172
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
- หุบปาก!

1119
01:15:51,714 --> 01:15:53,841
ทำตัวเหมือนผู้ชายและขอโทษ

1120
01:15:54,008 --> 01:15:55,134
โอเค ฉันขอโทษ

1121
01:15:55,301 --> 01:15:56,302
ปล่อยมือ.

1122
01:15:56,469 --> 01:15:58,471
- ไม่ใช่สำหรับฉันสำหรับเธอ
- ขวา.

1123
01:15:58,638 --> 01:16:01,015
นำครัวซองต์ของเธอมาทุกวัน

1124
01:16:01,182 --> 01:16:02,850
- ธรรมดาหรือช็อคโกแลต?
- อะไร?

1125
01:16:03,017 --> 01:16:04,269
ธรรมดาหรือช็อคโกแลต?

1126
01:16:04,435 --> 01:16:05,562
อะไรก็ตาม.

1127
01:16:05,728 --> 01:16:07,313
แค่ทำมันให้ถูกต้อง

1128
01:16:07,480 --> 01:16:09,023
คุณดีกับเธอ

1129
01:16:09,190 --> 01:16:10,316
ตอนนี้หงุดหงิด

1130
01:16:10,483 --> 01:16:11,859
ไปเถอะ หายไวๆ นะ

1131
01:16:12,026 --> 01:16:13,861
และลองใช้ปิ่นปักผม!

1132
01:16:17,740 --> 01:16:19,158
กี่โมงแล้ว?

1133
01:16:20,994 --> 01:16:22,370
4:45น.

1134
01:16:29,752 --> 01:16:31,421
มาถอดหมวกกันเถอะ

1135
01:16:33,214 --> 01:16:34,215
เป็นความคิดที่ดี

1136
01:16:42,932 --> 01:16:44,392
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

1137
01:16:45,184 --> 01:16:48,187
สี่สิบหกหรือสี่สิบเจ็ด
เวลาไม่ได้เคลื่อนที่เร็วมาก

1138
01:16:49,480 --> 01:16:50,690
ฉันต้องการวิสกี้

1139
01:17:31,272 --> 01:17:32,398
อื่น.

1140
01:17:32,565 --> 01:17:34,108
นั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ?

1141
01:17:34,567 --> 01:17:35,610
ดับเบิ้ล!

1142
01:17:38,655 --> 01:17:40,865
พนักงานเสิร์ฟ ขอดับเบิ้ลวิสกี้หน่อย

1143
01:18:12,146 --> 01:18:13,231
ดริส?

1144
01:18:13,398 --> 01:18:15,274
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

1145
01:18:15,441 --> 01:18:17,443
ฉันอยู่ที่ยิม ดี?

1146
01:18:17,652 --> 01:18:20,071
คุณรู้สึกอยากหนีไปไหม?

1147
01:18:20,446 --> 01:18:22,323
ไม่มีคำถามถาม?

1148
01:18:22,490 --> 01:18:23,574
ไม่มีคำถามไม่มี

1149
01:18:23,741 --> 01:18:26,411
- คุณต้องการที่จะแยก?
- อย่างแน่นอน.

1150
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
แล้วไปไหนล่ะ?

1151
01:18:29,622 --> 01:18:31,249
ที่จะหายใจสักหน่อย

1152
01:18:31,791 --> 01:18:33,376
หายใจหน่อยมั้ย?

1153
01:18:35,044 --> 01:18:36,754
ฉันจะอาบน้ำแล้วจะไปที่นั่น

1154
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
เรากำลังออกเดินทาง หมวก...

1155
01:18:41,634 --> 01:18:42,927
นี่แค่หกโมงเท่านั้น...

1156
01:18:43,094 --> 01:18:44,137
เรากำลังจะไป!

1157
01:19:21,340 --> 01:19:23,009
สวัสดีตอนเย็น.

1158
01:19:29,974 --> 01:19:32,977
มอบแชมเปญให้เขาหน่อย
เพื่อช่วยให้เขาผ่อนคลาย

1159
01:19:33,561 --> 01:19:34,645
ฉันไม่เครียด

1160
01:19:34,812 --> 01:19:36,022
- คุณไม่ได้เหรอ?
- ไม่

1161
01:19:54,040 --> 01:19:55,416
แค่เราเหรอ?

1162
01:19:56,709 --> 01:19:58,294
ไม่มีคนอื่นอยู่บนเครื่องเหรอ?

1163
01:19:58,461 --> 01:19:59,670
แค่เราเหรอ?

1164
01:20:19,732 --> 01:20:21,484
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

1165
01:20:21,651 --> 01:20:22,652
ทำไมไม่?

1166
01:20:23,694 --> 01:20:24,779
ฉันไม่รู้.

1167
01:20:26,447 --> 01:20:28,574
เพราะคุณดูเป็นคนจิตใจไม่ดี

1168
01:20:29,158 --> 01:20:31,536
เกิดอุบัติเหตุ, รถเข็น,

1169
01:20:31,702 --> 01:20:32,703
ภรรยาของคุณ...

1170
01:20:33,287 --> 01:20:35,289
เสียงเหมือนพวกเคนเนดี้เลย

1171
01:20:37,458 --> 01:20:38,584
นางสาว?

1172
01:20:39,168 --> 01:20:41,921
เราขอแพ็คเกจหน่อยได้ไหม?

1173
01:20:42,088 --> 01:20:43,089
ขอบคุณ

1174
01:20:47,927 --> 01:20:48,928
ขอบคุณ

1175
01:20:50,179 --> 01:20:51,222
ทำไม

1176
01:20:59,856 --> 01:21:00,857
อะไรวะ?

1177
01:21:01,023 --> 01:21:04,902
คุณค่าของคุณในตลาดศิลปะ
ฉันได้รับเงิน 11,000 ยูโร

1178
01:21:05,778 --> 01:21:08,614
เก็บไว้ที่มัน คุณมีความสามารถ

1179
01:21:08,781 --> 01:21:11,367
นั่นเป็นเรื่องที่ดี
ฉันสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่าง

1180
01:21:11,534 --> 01:21:14,161
ทุกอย่างเกิดขึ้นโดยสัญชาตญาณ

1181
01:21:14,328 --> 01:21:18,207
ด้วยการเล่นดนตรี
มันสร้างมาเพื่อการผสมผสานที่ดีจริงๆ

1182
01:21:18,791 --> 01:21:22,211
มันเป็นการเปิดเผยประเภทหนึ่ง
เหมือนฉันเห็นแสงสว่าง

1183
01:21:22,420 --> 01:21:23,546
อย่าถูกพาไป

1184
01:21:23,713 --> 01:21:26,382
หมื่นเอ็ด
สำหรับการวาดภาพครั้งแรกของฉัน!

1185
01:21:27,383 --> 01:21:28,426
นั่นคืออะไร?

1186
01:21:29,802 --> 01:21:31,512
แค่มีรูในลำตัว

1187
01:21:31,679 --> 01:21:32,930
เราจะไม่ทำมัน

1188
01:21:33,097 --> 01:21:35,099
บอกฉันมาว่าไง!

1189
01:21:36,225 --> 01:21:39,020
- ดีใจที่ได้รู้จักคุณ
- ไม่ตลก.

1190
01:21:39,186 --> 01:21:43,399
ฉันรู้ว่าคุณคุ้นเคยกับโศกนาฏกรรม
แต่ฉันไม่ได้

1191
01:22:15,431 --> 01:22:17,642
คุณต้องบ้าที่จะทำอย่างนั้น

1192
01:22:17,808 --> 01:22:18,851
เล็กน้อย.

1193
01:22:25,066 --> 01:22:26,525
ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง

1194
01:22:27,151 --> 01:22:29,362
คุณเป็นเฮดเคสทั้งหมด

1195
01:22:29,570 --> 01:22:30,905
จริงหรือ

1196
01:22:33,282 --> 01:22:35,117
ตอนนี้เตรียมดริสให้พร้อม

1197
01:22:36,869 --> 01:22:39,705
แน่นอน. ไม่มีทางที่ฉันทำอย่างนั้น

1198
01:22:40,039 --> 01:22:42,458
ฉันจะไปถ่ายรูปที่นั่น

1199
01:22:42,625 --> 01:22:44,001
“เตรียมดริส!”

1200
01:22:44,168 --> 01:22:46,337
จะถ่ายรูปยังไงล่ะ?

1201
01:22:46,796 --> 01:22:48,839
หัวเราะ. ฉันไม่ได้ทำมัน

1202
01:23:00,101 --> 01:23:01,310
อึศักดิ์สิทธิ์

1203
01:23:02,645 --> 01:23:03,771
ฉันจะไม่ไป.

1204
01:23:03,938 --> 01:23:05,773
- เดี๋ยว.
- ฉันจะเอาสิ่งนี้ออกไปได้อย่างไร?

1205
01:23:05,940 --> 01:23:08,693
ฉันไม่ต้องทำมัน

1206
01:23:17,493 --> 01:23:18,577
ฉันไม่ทำสิ่งนี้!

1207
01:23:18,744 --> 01:23:20,913
ฉันทำรองเท้าหาย!

1208
01:23:21,080 --> 01:23:22,581
รองเท้าของฉันอยู่ข้างล่างนั่น

1209
01:23:23,916 --> 01:23:27,461
ไอ้เวร!
เรากำลังมุ่งหน้าไป!

1210
01:23:38,889 --> 01:23:39,974
อะไรวะ!

1211
01:23:40,141 --> 01:23:42,393
- เกิดอะไรขึ้น?
- เฮ้ ดริส

1212
01:23:44,687 --> 01:23:46,439
ผ่อนคลายเพื่อน

1213
01:23:47,148 --> 01:23:49,859
ฉันผ่อนคลายแล้ว
แต่ฉันอยากลงไปที่นั่น

1214
01:23:54,405 --> 01:23:56,407
โคตรนรก!

1215
01:24:01,078 --> 01:24:03,706
ฉันมีระเบิด!

1216
01:24:38,574 --> 01:24:40,326
คุณพบสิ่งไม่ถูกต้องที่ไหน?

1217
01:24:40,993 --> 01:24:43,412
- ฉันไม่รู้.
- คุณจะทิ้งเขาไว้ที่ไหน

1218
01:24:44,997 --> 01:24:46,207
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1219
01:24:47,875 --> 01:24:48,918
ไอ้สารเลว

1220
01:24:52,004 --> 01:24:53,422
คนที่เหมาะกับคุณ ดริส

1221
01:24:56,467 --> 01:24:58,302
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1222
01:24:58,469 --> 01:25:01,097
ฉันควรจะถามคุณแบบนั้น
คุณเงียบเรื่องนี้ไว้

1223
01:25:01,263 --> 01:25:02,515
คุณรู้ได้อย่างไร?

1224
01:25:02,848 --> 01:25:05,226
บุญส่งมานี้พร้อมที่อยู่

1225
01:25:06,310 --> 01:25:07,311
นั่นอะไรน่ะ?

1226
01:25:07,937 --> 01:25:08,854
ลืมมันซะ

1227
01:25:09,021 --> 01:25:10,981
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันตกจากสกู๊ตเตอร์

1228
01:25:11,148 --> 01:25:12,650
คุณตกจากสกู๊ตเตอร์เหรอ?

1229
01:25:13,025 --> 01:25:15,069
ลุกขึ้น.

1230
01:25:15,945 --> 01:25:16,987
ล้มแล้ว...มานี่สิ

1231
01:25:21,367 --> 01:25:22,451
อึ!

1232
01:25:26,455 --> 01:25:27,498
คุณนอนที่นี่เหรอ?

1233
01:25:28,374 --> 01:25:30,876
- แล้วเกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.

1234
01:25:31,043 --> 01:25:32,294
มาบอกฉันสิ

1235
01:25:32,461 --> 01:25:34,046
ไม่ใช่ปัญหาของคุณ

1236
01:25:34,213 --> 01:25:36,507
คุณอยู่ที่นี่ มันเป็นปัญหาของฉัน!

1237
01:25:36,674 --> 01:25:39,385
เราโดนเมา
ไอ้เหี้ยจะโดนแฟน

1238
01:25:39,552 --> 01:25:40,719
ไม่มีทางร่วมเพศ!

1239
01:25:40,886 --> 01:25:42,012
หญิงชรารู้หรือไม่?

1240
01:25:42,179 --> 01:25:43,722
ไม่ ฉันกำลังจัดการมันอยู่

1241
01:25:43,889 --> 01:25:46,225
คุณกำลังจัดการเรื่องเพศสัมพันธ์ทั้งหมด!
เลิกจับลูกของฉันซะ!

1242
01:25:46,392 --> 01:25:48,769
อย่าแตะต้องอะไรเลย รอที่นี่!

1243
01:25:49,311 --> 01:25:50,479
ฉันนอนลงได้ไหม?

1244
01:25:50,646 --> 01:25:52,481
อย่าแตะต้องสิ่งใด!

1245
01:25:52,648 --> 01:25:54,233
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว!

1246
01:25:54,775 --> 01:25:55,985
คอยดูนะ โอเคไหม!

1247
01:26:00,531 --> 01:26:01,824
ไม่ เขาอยู่กับฉัน

1248
01:26:02,575 --> 01:26:04,034
เลิกร้องไห้ได้แล้วมิน่า

1249
01:26:04,410 --> 01:26:06,328
มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน

1250
01:26:06,871 --> 01:26:08,080
ไม่ เขาสบายดี

1251
01:26:08,247 --> 01:26:10,416
ใจเย็นๆ ไม่มีใครฆ่าใครหรอก

1252
01:26:10,624 --> 01:26:13,043
นั่นเป็นเพียงภัยคุกคามที่ว่างเปล่า

1253
01:26:13,794 --> 01:26:16,589
ฉันไม่สามารถดูแลเขาได้
ฉันต้องทำงาน

1254
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
ไม่ คุณไม่บอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้

1255
01:26:19,884 --> 01:26:22,678
อยู่ในห้องของคุณ
ถ้าคุณอยากจะร้องไห้

1256
01:26:31,228 --> 01:26:32,605
ถึงเวลานอนแล้วเหรอ?

1257
01:26:33,105 --> 01:26:35,149
ฉันจะอยู่ต่อไปอีกสักพัก

1258
01:26:36,233 --> 01:26:37,443
นั่งลง

1259
01:26:39,486 --> 01:26:40,738
นั่งลงที่นี่

1260
01:26:49,163 --> 01:26:50,873
คุณคิดอย่างไรกับเธอ?

1261
01:26:53,083 --> 01:26:55,961
- เธอดูร้อนแรง.
- ตกลง. แล้วอะไรอีกล่ะ?

1262
01:26:57,338 --> 01:26:59,882
ขึ้นไปกันเลย
ฉันจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง

1263
01:27:00,049 --> 01:27:02,092
ฉันจินตนาการว่าเธอยืนขึ้น

1264
01:27:02,259 --> 01:27:06,096
หมุนรอบ
และฉันก็ค้นพบใบหน้าของเธอในที่สุด

1265
01:27:09,892 --> 01:27:12,937
เด็กชายดูเหมือนคุณ
อาดามะ ใช่มั้ยล่ะ?

1266
01:27:13,103 --> 01:27:14,104
ถูกต้องแล้ว

1267
01:27:14,688 --> 01:27:16,440
ฉันพบเขาก่อนหน้านี้

1268
01:27:16,607 --> 01:27:18,692
ถ้าฉันผ่านเขาไปตามถนน

1269
01:27:18,859 --> 01:27:20,945
ฉันรู้ว่าเขาเป็นพี่ชายของคุณ

1270
01:27:21,820 --> 01:27:22,988
นั่นเป็นเรื่องตลก

1271
01:27:24,073 --> 01:27:25,074
ทำไม

1272
01:27:25,241 --> 01:27:26,825
เขาไม่ใช่พี่ชายของฉัน

1273
01:27:28,202 --> 01:27:29,536
เขาไม่?

1274
01:27:30,162 --> 01:27:31,747
มันซับซ้อน

1275
01:27:33,207 --> 01:27:35,417
เขาเป็นพี่ชายของคุณหรือเปล่า?

1276
01:27:40,923 --> 01:27:43,050
โอเค ฉันได้รับข้อความแล้ว

1277
01:27:44,093 --> 01:27:45,302
เอาล่ะไปกันเลย

1278
01:27:52,893 --> 01:27:54,270
พ่อแม่ของฉัน...

1279
01:27:55,854 --> 01:27:57,481
...ไม่ใช่พ่อแม่ของฉัน

1280
01:27:58,482 --> 01:28:00,109
พวกเขาเป็นลุงและป้าของฉัน

1281
01:28:01,026 --> 01:28:03,570
พวกเขาพาฉันมาจากเซเนกัล
ตอนที่ฉันอายุแปดขวบ

1282
01:28:05,322 --> 01:28:08,158
พวกเขามีลูกไม่ได้
แต่พี่ชายมีภาระมากมาย

1283
01:28:08,826 --> 01:28:10,160
พวกเขาเลือกอันที่เก่าแก่ที่สุด

1284
01:28:11,203 --> 01:28:12,288
ฉัน.

1285
01:28:15,416 --> 01:28:17,167
ฉันชื่อบาคารี่

1286
01:28:18,460 --> 01:28:19,670
นั่นคือชื่อจริงของฉัน

1287
01:28:20,546 --> 01:28:23,048
แต่เด็กคนอื่นก็มีชื่อนั้น
พวกเขาจึงเรียกฉันว่าอิดริส

1288
01:28:23,215 --> 01:28:25,092
และนั่นก็กลายเป็นดริส

1289
01:28:26,510 --> 01:28:28,053
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

1290
01:28:28,220 --> 01:28:31,473
ออกมาจากสีฟ้า,
แม่ของฉันป้าของฉัน

1291
01:28:31,640 --> 01:28:34,059
เคยตั้งครรภ์ครั้งหนึ่ง
แล้วสองครั้ง

1292
01:28:34,893 --> 01:28:36,061
จากนั้นลุงของฉันก็เสียชีวิต

1293
01:28:36,228 --> 01:28:37,938
ผู้ชายคนอื่น เด็กคนอื่น.

1294
01:28:38,272 --> 01:28:40,190
อย่างที่ฉันบอกไปมันซับซ้อน

1295
01:28:42,192 --> 01:28:45,195
น้องอาดามะ...
เขาไม่จำเป็นต้องตั้งตรงเหรอ?

1296
01:28:54,246 --> 01:28:56,248
เขามารับคุณใช่ไหม?

1297
01:29:00,252 --> 01:29:01,253
ดริส...

1298
01:29:04,757 --> 01:29:06,592
ฉันคิดว่าเราจะเลิกกัน

1299
01:29:07,259 --> 01:29:10,721
คุณไม่สามารถผลักดันสิ่งที่ไม่ถูกต้องได้
ตลอดชีวิตของคุณ

1300
01:29:11,722 --> 01:29:15,225
หลังจากการทำงานหนักของคุณ
คุณได้รับผลประโยชน์ของคุณ

1301
01:29:20,773 --> 01:29:23,233
เอาล่ะไปกันเลย

1302
01:29:25,402 --> 01:29:26,403
ขวา.

1303
01:29:30,282 --> 01:29:31,658
บาสซารี บาการี่,

1304
01:29:31,825 --> 01:29:33,118
บาการี่ บาสซารี.

1305
01:29:33,285 --> 01:29:36,121
มันสวยงามมาก
ฟังดูเหมือนบทกวี

1306
01:29:36,372 --> 01:29:40,167
เกือบจะเหมือนสัมผัสอักษร
คุณรู้ไหมว่าสัมผัสอักษรคืออะไร?

1307
01:29:40,334 --> 01:29:41,335
ไม่

1308
01:29:45,297 --> 01:29:47,716
สวัสดีบาสเตียน
เจอกันพรุ่งนี้.

1309
01:29:47,883 --> 01:29:50,677
เราจะต้องเพิ่มอีกสองสามอย่างสำหรับอาหารมื้อสาย

1310
01:29:51,220 --> 01:29:53,430
ตกลง. ลาก่อนอีวอนน์

1311
01:29:53,597 --> 01:29:55,516
- คุณมีพัฟน้ำตาลของฉันเหรอ?
- ใช่.

1312
01:29:55,682 --> 01:29:57,101
ขอบคุณ

1313
01:29:57,267 --> 01:29:59,269
- ทักทายกับเอลิซา
- เจอกันพรุ่งนี้..

1314
01:29:59,436 --> 01:30:01,313
เฮ้ บาสเตียน เพื่อน เป็นไงบ้าง?

1315
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
มานี่สิ!

1316
01:30:09,279 --> 01:30:11,240
คุณจะไปแล้วเหรอ?

1317
01:30:12,366 --> 01:30:15,786
ไม่เป็นไร ฉันมีเบอร์ของคุณแล้ว
เราจะติดต่อกัน

1318
01:30:16,537 --> 01:30:18,789
มันจะไม่ง่าย แต่ต้องเข้มแข็ง

1319
01:30:19,915 --> 01:30:22,835
เสียดาย ฉันได้ห้องของคุณแล้ว
ความเสียหายจากน้ำในเหมือง

1320
01:30:23,919 --> 01:30:25,712
บางทีฉันอาจจะอยู่ตอนนั้น

1321
01:30:25,879 --> 01:30:27,756
เราจะต้องบีบให้ขึ้น

1322
01:30:29,091 --> 01:30:32,177
มันก็จะแคบๆหน่อย.
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

1323
01:30:32,928 --> 01:30:34,096
ที่นี่.

1324
01:30:35,222 --> 01:30:36,390
พบกับเฟรเดอริก

1325
01:30:39,852 --> 01:30:40,853
เฮ้.

1326
01:30:45,357 --> 01:30:46,316
เอาล่ะ.

1327
01:30:46,483 --> 01:30:47,609
อะไร

1328
01:30:47,776 --> 01:30:48,944
ฉันเข้าใจแล้ว

1329
01:30:49,778 --> 01:30:51,447
แค่นั้นแหละ. คุณ...

1330
01:30:51,989 --> 01:30:53,073
ใช่

1331
01:30:56,452 --> 01:30:58,829
ฉันจะไม่จูบลาคุณแล้ว

1332
01:31:04,334 --> 01:31:06,003
ฉันไม่ได้ต่อต้านสามคน

1333
01:31:10,340 --> 01:31:13,218
ฉันพร้อมแล้ว
ไม่ใช่ตอนนี้เพราะฉันต้องไป

1334
01:31:13,385 --> 01:31:15,762
แต่ฉันสามารถกลับมาคืนนี้ได้

1335
01:31:16,597 --> 01:31:17,848
ฉันต้องไปตอนนี้

1336
01:31:18,015 --> 01:31:19,391
ฉันล้อเล่น.

1337
01:31:24,855 --> 01:31:26,064
ลาก่อนเพื่อนๆ

1338
01:31:29,401 --> 01:31:31,195
นายมิเชล ซาบูร์ดี.

1339
01:31:36,992 --> 01:31:39,328
ต่อเลยช่องสอง

1340
01:31:40,412 --> 01:31:42,498
คุณไม่โกรธ Magalie เหรอ?

1341
01:31:42,664 --> 01:31:45,375
ไม่ คุณทำให้ฉันถูกหลอก

1342
01:31:45,667 --> 01:31:48,545
ฉันคิดไม่ออก
ทำไมเธอถึงยังต่อต้านอยู่

1343
01:31:53,634 --> 01:31:54,801
จูบลา?

1344
01:31:57,095 --> 01:31:58,263
เอาล่ะ.

1345
01:32:01,391 --> 01:32:02,392
อีวอนน์.

1346
01:32:04,436 --> 01:32:06,396
คอยแกล้งฉันอยู่เสมอ

1347
01:32:07,439 --> 01:32:08,482
พบกันใหม่.

1348
01:32:12,027 --> 01:32:13,403
แค่วินาทีเดียว

1349
01:32:19,368 --> 01:32:21,411
เราจะไม่ต้องการสิ่งนี้

1350
01:32:23,997 --> 01:32:25,165
โอเค ลาก่อน

1351
01:32:29,253 --> 01:32:30,671
ก้าวเท้าออกไปตรงนั้น

1352
01:32:30,837 --> 01:32:31,838
มาเร็ว.

1353
01:32:51,024 --> 01:32:52,401
ธนาคารไหน?

1354
01:32:54,403 --> 01:32:59,324
คุณช่วยย้ายรถของคุณหน่อยได้ไหม?
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่นี่

1355
01:32:59,491 --> 01:33:00,492
มีป้ายบอกทาง.

1356
01:33:00,784 --> 01:33:01,910
ฉันจะย้ายมัน

1357
01:33:02,160 --> 01:33:03,245
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1358
01:33:06,832 --> 01:33:08,333
หยุดจับลูกของเขา

1359
01:33:08,500 --> 01:33:09,793
เราไม่ได้ขับรถ.

1360
01:33:09,960 --> 01:33:11,378
เรื่องของหลักการ

1361
01:33:15,507 --> 01:33:17,259
รอฉันอยู่ตรงนั้นนะ

1362
01:33:29,563 --> 01:33:30,981
เกิดอะไรขึ้น?

1363
01:33:31,898 --> 01:33:32,899
ฉันกำลังมา.

1364
01:35:11,289 --> 01:35:13,291
ฉันสามารถยกเลิกเดทของฉันได้ถ้าคุณต้องการ

1365
01:35:13,458 --> 01:35:15,460
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน ทำไม

1366
01:35:15,627 --> 01:35:18,255
ออกไปสนุกกันเถอะ

1367
01:35:19,631 --> 01:35:21,508
โอเค อีวอนน์ ฉันพร้อมแล้ว

1368
01:35:21,675 --> 01:35:23,218
ใช่ แค่วินาทีเดียว

1369
01:35:23,844 --> 01:35:27,472
ทุกอย่างพร้อมแล้ว
คุณเพียงแค่ต้องให้บริการมัน

1370
01:35:27,639 --> 01:35:30,183
หากมีปัญหาโทรหาฉัน

1371
01:35:34,855 --> 01:35:36,606
คุณจะโทรหาฉันเหรอ?

1372
01:35:38,817 --> 01:35:41,653
หากคุณเห็นด้วย
ฉันจะเสิร์ฟอาหารเย็นให้คุณ

1373
01:35:43,155 --> 01:35:46,158
ถอดเสื้อคลุมออก
มันเหมือนอยู่ในบ้า

1374
01:35:47,701 --> 01:35:48,702
เอาล่ะ.

1375
01:35:48,869 --> 01:35:50,537
มีบุหรี่ไหม?

1376
01:35:50,746 --> 01:35:52,456
ไม่ ฉันไม่สูบบุหรี่

1377
01:35:52,622 --> 01:35:53,623
ฉันก็เคย

1378
01:35:54,249 --> 01:35:57,669
ฉันยอมแพ้เมื่อไม่นานนี้
และพูดตามตรง

1379
01:35:57,836 --> 01:35:59,546
มันคงจะไม่ดีสำหรับคุณ

1380
01:35:59,713 --> 01:36:04,551
แม้ว่าคุณจะไม่ได้เล่นกีฬาก็ตาม
สำหรับปอดของคุณ การหายใจของคุณ...

1381
01:36:05,510 --> 01:36:06,636
...และอื่นๆ

1382
01:36:08,764 --> 01:36:10,098
คุณไม่กินเหรอ?

1383
01:37:15,080 --> 01:37:17,290
ดูสิ่งที่คุณกำลังทำ!

1384
01:37:17,457 --> 01:37:18,708
ฉันขอโทษ.

1385
01:37:19,668 --> 01:37:20,710
มันคืออะไร?

1386
01:37:21,795 --> 01:37:25,507
คุณต้องการนวดกระโหลกศีรษะ
นี่คุณแจ็คเกต

1387
01:37:26,258 --> 01:37:27,259
สวัสดีท่าน.

1388
01:37:27,801 --> 01:37:30,220
ออกไป.
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1389
01:37:30,846 --> 01:37:33,139
- ออกไป!
- ฉันเหรอ?

1390
01:37:33,306 --> 01:37:34,432
ไม่เลย.

1391
01:37:35,058 --> 01:37:37,310
เขาตื่นขึ้นมาด้วยอารมณ์ไม่ดี
ก็ลุกขึ้นมา...

1392
01:37:39,604 --> 01:37:40,772
“เขาลุกขึ้น...”

1393
01:37:40,939 --> 01:37:43,233
อะไรทิ่ม ไอ้สารเลว

1394
01:37:44,776 --> 01:37:46,027
ดริส บาสซารี.

1395
01:37:46,736 --> 01:37:47,737
ตาของคุณ

1396
01:38:03,044 --> 01:38:05,505
คุณได้รับใบอนุญาตเมื่อเดือนที่แล้วใช่ไหม?

1397
01:38:05,672 --> 01:38:07,257
ฉันเคยขับมาก่อน

1398
01:38:08,133 --> 01:38:11,303
ส่วนใหญ่บนถนนส่วนบุคคล รางรถไฟ

1399
01:38:11,469 --> 01:38:14,764
ที่ดินลานจอดรถ
ฉันเป็นคนขับที่ดี

1400
01:38:17,809 --> 01:38:20,020
ฉันอ่านใบสมัครของคุณแล้ว

1401
01:38:20,186 --> 01:38:23,690
คุณใช้คำเดียว
เพื่ออธิบายตัวเองเชิงปฏิบัติ

1402
01:38:23,982 --> 01:38:24,983
ใช่.

1403
01:38:25,984 --> 01:38:27,485
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ

1404
01:38:27,652 --> 01:38:31,031
มีความคิดอื่นที่นี่
ที่คุณลืมพูดถึง

1405
01:38:31,197 --> 01:38:32,407
จริงหรือ

1406
01:38:33,617 --> 01:38:36,369
บางทีคุณควรพิจารณา
กำลังอ่านสโลแกนของเรา

1407
01:38:36,536 --> 01:38:38,079
นั่นมันอเล็กซานดรีน

1408
01:38:38,788 --> 01:38:39,706
ฉันเสียใจ?

1409
01:38:39,873 --> 01:38:41,791
อาจจะเป็นคุณควร

1410
01:38:41,958 --> 01:38:45,253
con-si-der อ่านสโลแกนของเรา
สิบสองฟุต.

1411
01:38:46,838 --> 01:38:47,839
มันไม่ได้ตั้งใจ

1412
01:38:48,423 --> 01:38:50,300
"ทันเวลาและตรงเวลา"

1413
01:38:50,842 --> 01:38:54,429
และคุณมีนาฬิกาที่หลอมละลายของต้าหลี่
สำหรับด้านศิลปะ

1414
01:38:55,722 --> 01:38:56,806
อาจจะใช่

1415
01:38:58,850 --> 01:39:00,268
คุณชอบศิลปะไหม?

1416
01:39:00,435 --> 01:39:01,645
ใช่.

1417
01:39:01,811 --> 01:39:03,813
- ฉันชอบไมเคิลแองเจโล
- ไม่เลว.

1418
01:39:03,980 --> 01:39:06,149
แต่ฉันชอบเต่าตัวอื่นมากกว่า

1419
01:39:18,745 --> 01:39:19,746
ฉันกำลังมา!

1420
01:39:21,039 --> 01:39:22,165
แค่วินาทีเดียว!

1421
01:39:26,336 --> 01:39:27,337
คุณสบายดีไหม?

1422
01:39:28,838 --> 01:39:30,173
ออกไปจากนรกซะ

1423
01:39:31,091 --> 01:39:32,842
น้ำบ้างไหม? ลูกประคบ?

1424
01:39:35,512 --> 01:39:36,513
ออกไป.

1425
01:39:38,974 --> 01:39:40,266
ออกไป!

1426
01:39:48,733 --> 01:39:49,734
ขอบคุณบรูโน

1427
01:39:49,901 --> 01:39:51,403
ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี

1428
01:39:51,569 --> 01:39:52,862
เจอกันวันจันทร์ครับ

1429
01:39:53,822 --> 01:39:54,739
เกิดอะไรขึ้น?

1430
01:39:54,906 --> 01:39:56,157
เขากำลังอยู่ในทางที่ไม่ดี

1431
01:39:57,242 --> 01:40:00,036
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เมื่อกี้เขาอยู่ในสวน

1432
01:40:14,884 --> 01:40:16,886
เฮ้ เป็นไงบ้างพี่?

1433
01:40:18,263 --> 01:40:19,889
อะไรกับเครา?

1434
01:40:21,891 --> 01:40:22,809
เซอร์ปิโก?

1435
01:40:22,976 --> 01:40:24,019
ฌอง โฌเรส?

1436
01:40:24,185 --> 01:40:25,812
สถานีรถไฟใต้ดินแต่อย่างใด

1437
01:40:25,979 --> 01:40:26,980
วิคเตอร์ ฮูโก้?

1438
01:40:28,523 --> 01:40:30,608
คุณได้ปล่อยตัวเองไป

1439
01:40:30,775 --> 01:40:32,360
สิ่งที่ดีที่ฉันกลับมา

1440
01:40:32,527 --> 01:40:33,611
ฉันจะเข้าไปทันที

1441
01:41:27,874 --> 01:41:29,209
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1442
01:41:30,001 --> 01:41:31,753
คุณให้ฉันจัดการตอนนี้

1443
01:43:17,025 --> 01:43:18,443
ไม่เลวใช่มั้ย?

1444
01:43:41,132 --> 01:43:43,176
การตัดอย่างรวดเร็วก็จะยุติลง

1445
01:43:44,552 --> 01:43:47,096
คุณมีรูปร่างที่ดี ฉันรักมัน.

1446
01:43:50,683 --> 01:43:53,603
โอเค คุณสามารถลืมตาได้แล้ว

1447
01:43:54,187 --> 01:43:55,313
นั่นน่ากลัวมาก

1448
01:43:55,813 --> 01:43:56,856
มันน่ากลัว!

1449
01:43:57,398 --> 01:43:58,942
- น่ากลัว.
- มันเหมาะกับคุณ

1450
01:43:59,108 --> 01:44:00,109
ไม่

1451
01:44:00,860 --> 01:44:03,613
ดูสิ! เสื้อหนังแขนกุด,

1452
01:44:03,780 --> 01:44:06,741
สร้อยข้อมือแบบมีหนาม,
หมวกแก๊ปสไตล์ชาวบ้าน

1453
01:44:06,908 --> 01:44:09,327
เข้าใจแล้ว! เฟรดดี้ เมอร์คิวรี!

1454
01:44:09,494 --> 01:44:11,537
คุณดูเหมือนเขาเลย!

1455
01:44:11,704 --> 01:44:14,624
นั่นมันชั่วร้าย
คุณดูเหมือนนักบวชออร์โธดอกซ์

1456
01:44:14,791 --> 01:44:15,792
หรือคอซแซค!

1457
01:44:18,670 --> 01:44:20,046
มาเร็ว!

1458
01:44:21,631 --> 01:44:23,258
เขาบ้า.

1459
01:44:23,424 --> 01:44:25,134
คุณกำลังทำอะไร?

1460
01:44:26,719 --> 01:44:27,929
ฉันคาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

1461
01:44:28,137 --> 01:44:29,430
ไม่อันนี้ก็ดี ดู.

1462
01:44:33,059 --> 01:44:34,435
ปู่ของฉัน.

1463
01:44:34,602 --> 01:44:35,687
จริงหรือ

1464
01:44:36,062 --> 01:44:38,773
ฟิลิปป์ หนวดของคุณนี้

1465
01:44:38,940 --> 01:44:40,858
มันทำให้ฉันมีอารมณ์จริงๆ

1466
01:44:41,025 --> 01:44:42,402
ฉันจะโกนมันให้หมด

1467
01:44:42,568 --> 01:44:43,987
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะ.

1468
01:44:45,697 --> 01:44:47,824
ไม่ นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

1469
01:44:50,827 --> 01:44:52,036
เนเน่!

1470
01:44:52,203 --> 01:44:53,413
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

1471
01:44:53,830 --> 01:44:55,164
ไม่ ฉันไม่เห็นด้วย

1472
01:44:56,082 --> 01:44:58,793
ฟิลิปป์โกรธมาก

1473
01:44:58,960 --> 01:45:01,170
ตอนนี้ฉันเป็นแค่ของเล่นของคุณ

1474
01:45:02,171 --> 01:45:04,340
คุณจะจบลงในถังขยะ

1475
01:45:04,507 --> 01:45:06,843
คุณไม่รู้สึกอยากเริ่มสงครามเหรอ?

1476
01:45:07,010 --> 01:45:11,180
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ที่จะโกนทั้งหมดนี้ออกตอนนี้

1477
01:45:11,764 --> 01:45:13,308
คุณกำลังสนุก?

1478
01:45:13,474 --> 01:45:16,060
คุณเดิมพัน แล้วพวกนาซีพิการล่ะ?

1479
01:45:16,227 --> 01:45:18,938
มันคงจะแปลก
ทักทายแบบนี้

1480
01:45:21,691 --> 01:45:24,569
ตอนนี้คุณสนุกแล้ว
กำจัดมัน

1481
01:45:37,165 --> 01:45:39,083
การจองในนามบาสซารี

1482
01:45:39,250 --> 01:45:40,793
ตารางที่แปด

1483
01:45:40,960 --> 01:45:41,961
โปรดติดตามฉันด้วย

1484
01:45:47,759 --> 01:45:48,885
ทางนี้.

1485
01:46:11,282 --> 01:46:14,243
ฉันจะไม่อยู่กินข้าวเที่ยงหรอก ฟิลิปป์

1486
01:46:16,412 --> 01:46:18,373
- ทำไมไม่?
- แต่คุณจะไม่อยู่คนเดียว

1487
01:46:19,582 --> 01:46:22,877
จริงๆแล้วคุณมีเดทแล้ว

1488
01:46:23,252 --> 01:46:24,754
ออกเดทเหรอ?

1489
01:46:24,921 --> 01:46:26,005
เกิดอะไรขึ้น?

1490
01:46:27,298 --> 01:46:29,133
อย่าตื่นตกใจ. มันจะไม่เป็นไร

1491
01:46:30,301 --> 01:46:32,345
เฉพาะครั้งนี้คุณไม่สามารถแยกได้

1492
01:46:34,597 --> 01:46:35,723
โดยวิธีการ ...

1493
01:46:37,392 --> 01:46:38,976
...ฉันใช้เวลาสักพักหนึ่ง

1494
01:46:39,143 --> 01:46:40,395
แต่ฉันพบมัน

1495
01:46:41,229 --> 01:46:42,939
มอบจูบให้เธอให้ฉัน

1496
01:46:44,273 --> 01:46:45,274
ดริส!

1497
01:46:47,235 --> 01:46:48,236
ดริส!

1498
01:46:51,197 --> 01:46:53,574
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

1499
01:47:13,428 --> 01:47:14,554
สวัสดีฟิลิปป์

1500
01:47:55,386 --> 01:47:58,264
ฟิลิปเป้ ปอซโซ ดิ บอร์โก
ตอนนี้อาศัยอยู่ในโมร็อกโก

1501
01:47:58,431 --> 01:48:01,851
เขาได้แต่งงานใหม่
และมีลูกสาวสองคน

1502
01:48:05,396 --> 01:48:10,985
Abdel Sellou มีบริษัทของเขาเอง
เขาแต่งงานแล้วมีลูกสามคน

1503
01:48:29,629 --> 01:48:34,383
ฟิลิปป์และอับเดลยังคงสนิทสนมกันมาก
